1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 R3F3G4 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 R3F3G4 3 00:02:03,494 --> 00:02:04,992 Salut, Marla. 4 00:02:05,061 --> 00:02:07,695 Mon service de nettoyage s'est effondré, donc je ne peux pas y venir. 5 00:02:07,764 --> 00:02:09,630 Ouais, ça fait un gros spectacle de merde. 6 00:02:09,699 --> 00:02:12,200 J'ai eu des gens qui s'enregistraient aux unités qui n'ont pas été nettoyées, 7 00:02:12,269 --> 00:02:15,036 et maintenant je suis ici avec un aspirateur. 8 00:02:15,105 --> 00:02:17,472 Non, non, tu restes. Je vais bien. 9 00:02:17,541 --> 00:02:20,704 Vous savez, j'ai ma musique. C'est... C'est plutôt relaxant. 10 00:02:20,773 --> 00:02:21,944 Bon, maintenant, au revoir. 11 00:02:59,717 --> 00:03:01,416 Salut. Puis-je vous aider? 12 00:03:01,485 --> 00:03:04,247 Oui, j'ai un petit problème de voiture. 13 00:03:04,316 --> 00:03:08,589 Ces routes de montagne escarpées, ils m'ont coincé. 14 00:03:08,658 --> 00:03:10,592 Puis-je emprunter ton téléphone ? 15 00:03:10,661 --> 00:03:13,396 Mon téléphone ? Tu n'as pas de téléphone portable ? 16 00:03:13,465 --> 00:03:15,264 Il... Il est mort. 17 00:03:15,333 --> 00:03:17,500 Je suppose que ce n'est tout simplement pas le cas ma journée. 18 00:03:17,569 --> 00:03:19,868 Oh, voici mon fils. 19 00:03:23,707 --> 00:03:25,640 Attends, qu'est-ce que tu... Non, tu ne peux pas... 20 00:03:25,709 --> 00:03:27,909 Non, qu'est-ce que tu... Vous ne pouvez pas entrer ici ! 21 00:03:47,698 --> 00:03:49,931 J'ai perdu mon joli visage. Elle me verra ! 22 00:03:50,000 --> 00:03:54,837 Ne t'inquiète pas, bébé. J'ai ton joli visage. 23 00:03:54,906 --> 00:03:57,706 Rappelez-vous, dis-lui des choses gentilles. 24 00:03:57,775 --> 00:04:00,742 Les filles aiment entendre de belles choses. 25 00:04:26,971 --> 00:04:30,405 Est-ce que ça faisait du bien ? 26 00:04:30,474 --> 00:04:32,941 As-tu eu vos dégueulasses sont dehors ? 27 00:04:33,945 --> 00:04:36,844 je suppose ce n'était pas elle. 28 00:04:36,913 --> 00:04:40,349 Tu sauras quand le bon arrive. 29 00:04:40,418 --> 00:04:41,716 Le bon. 30 00:04:41,785 --> 00:04:44,419 Oh, bébé, tu as certainement fait des dégâts, 31 00:04:44,488 --> 00:04:46,391 Je vais vous le dire. 32 00:04:49,527 --> 00:04:54,830 Tous ces produits de nettoyage c'est sûr que c'est utile. 33 00:04:54,899 --> 00:04:56,668 Heureusement pour nous. 34 00:04:59,837 --> 00:05:02,137 Qu'est-ce que tu fais là, bébé ? 35 00:05:02,206 --> 00:05:03,271 Preuve. 36 00:05:03,340 --> 00:05:05,306 Preuve! 37 00:05:05,375 --> 00:05:06,509 Un si grand mot ! 38 00:05:06,578 --> 00:05:09,779 Tu es un homme tellement intelligent. 39 00:05:09,848 --> 00:05:12,517 Tu détruis des preuves. 40 00:05:15,687 --> 00:05:18,318 Preuve. Oui. 41 00:05:20,185 --> 00:05:23,058 Mais nous ne pouvons pas brûler le corps. 42 00:05:23,127 --> 00:05:26,394 Non, les os ne brûlent pas. 43 00:05:26,463 --> 00:05:29,764 Nous allons devoir enterrer le corps quelque part 44 00:05:29,833 --> 00:05:34,336 et puis il suffit d'enterrer la preuve avec ça. 45 00:05:34,405 --> 00:05:36,604 Comme le jeu de fouille. 46 00:05:36,673 --> 00:05:39,909 Vous aimez le jeu de fouille ? 47 00:05:39,978 --> 00:05:41,413 Hein? 48 00:05:42,975 --> 00:05:44,649 Bien. 49 00:05:51,522 --> 00:05:56,659 Oh, crappus dappus, bébé. Nous devons nous cacher. 50 00:05:56,728 --> 00:05:59,327 Prenez le corps. Aide-moi. 51 00:05:59,396 --> 00:06:02,798 Oh, oh, allez. 52 00:06:02,867 --> 00:06:04,232 Bien. 53 00:06:22,420 --> 00:06:23,518 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 54 00:06:23,587 --> 00:06:24,619 N'est-ce pas génial ? 55 00:06:24,688 --> 00:06:25,721 Ouais. C'est génial, non ? 56 00:06:25,790 --> 00:06:27,122 Vraiment sympa. 57 00:06:27,191 --> 00:06:29,692 Mes poumons ne sont pas utilisés à tout cet air pur. 58 00:06:29,761 --> 00:06:31,692 Au moins nous avons fait nos pas. 59 00:06:31,761 --> 00:06:33,394 Pensez-vous le nettoyeur est venu ? 60 00:06:33,463 --> 00:06:37,465 Euh, elle était censée être partie à 16 heures, et il est plus de 16 heures. 61 00:06:37,534 --> 00:06:39,601 Il y a encore de la poussière partout. 62 00:06:39,670 --> 00:06:43,004 Eh bien, bébé, c'est... c'est rustique, tu sais ? 63 00:06:43,073 --> 00:06:44,873 Je veux dire, soi-disant parties de cette maison 64 00:06:44,942 --> 00:06:46,708 ont été construits avant la guerre civile. 65 00:06:46,777 --> 00:06:48,043 Alors, euh, Je pense que nous sommes probablement 66 00:06:48,112 --> 00:06:50,345 je vais juste devoir le faire s'habituer à la poussière. 67 00:06:50,414 --> 00:06:52,514 Es-tu parti la cheminée marche ? 68 00:06:52,583 --> 00:06:53,816 Ou était-ce la femme de ménage ? 69 00:06:53,885 --> 00:06:56,617 Euh, non, c'était... c'était moi. 70 00:06:56,686 --> 00:06:58,287 je filmais et je pense que j'ai oublié. 71 00:06:58,356 --> 00:06:59,654 Alex, c'est super dangereux. 72 00:06:59,723 --> 00:07:02,157 Tu aurais pu brûler la maison en bas. 73 00:07:02,226 --> 00:07:06,428 Je veux dire, je ne l'ai pas fait, donc c'est... c'est une bonne nouvelle. 74 00:07:06,497 --> 00:07:07,629 Hé, tu veux du vin ? 75 00:07:07,698 --> 00:07:10,233 Dieu, oui. Mais je dois d'abord faire pipi. 76 00:07:10,302 --> 00:07:11,937 Cool. 77 00:07:28,419 --> 00:07:31,419 Hé, tu veux, euh, va te détendre près du feu, 78 00:07:31,488 --> 00:07:33,717 et je vais - je vais vous servir. 79 00:07:33,786 --> 00:07:34,622 D'accord. 80 00:07:34,691 --> 00:07:35,957 Est-ce que je ne vais pas gâcher ton coup ? 81 00:07:36,026 --> 00:07:37,320 Non, non, non, non, tu es bon. 82 00:07:37,389 --> 00:07:38,826 En fait, je suis plutôt bon avec ça. 83 00:07:38,895 --> 00:07:41,030 C'est juste que, euh -- d'habitude, je fais juste tirer pendant environ une heure ou deux 84 00:07:41,099 --> 00:07:43,564 et puis je trouve, genre, un petit peu que j'aime, 85 00:07:43,633 --> 00:07:45,601 et je le boucle -- tire-bouchon. 86 00:07:47,933 --> 00:07:51,540 Ah, je l'ai trouvé. 87 00:07:51,609 --> 00:07:54,109 La femme de ménage fait le foyer. 88 00:07:54,178 --> 00:07:55,911 C'est encore humide. 89 00:07:55,980 --> 00:07:59,582 Oh, je baisais avec ce tire-bouchon. 90 00:07:59,651 --> 00:08:00,783 je ne l'ai pas fait même besoin de le faire. 91 00:08:00,852 --> 00:08:03,222 Le vin est un bouchon à vis. 92 00:08:06,991 --> 00:08:09,057 Mm. Mm! 93 00:08:09,126 --> 00:08:11,293 Oh, fantaisie ! 94 00:08:13,898 --> 00:08:17,532 Saviez-vous ces bouchons à vis 95 00:08:17,601 --> 00:08:19,435 sont en fait bien meilleurs pour le vin ? 96 00:08:19,504 --> 00:08:20,635 Hmm. 97 00:08:20,704 --> 00:08:22,837 Mais les vignerons continuez à utiliser des bouchons en liège 98 00:08:22,906 --> 00:08:24,206 parce qu'ils pensent nous supposons tous simplement 99 00:08:24,275 --> 00:08:27,109 si quelque chose a un bouchon que c'est plus sympa. 100 00:08:27,178 --> 00:08:29,777 Mm. Gros bouchon supprimer la vérité. 101 00:08:29,846 --> 00:08:31,880 J'ai ton gros bouchon ici, bébé. 102 00:08:31,949 --> 00:08:34,449 J'espère que c'est plus gros qu'un bouchon. 103 00:08:34,518 --> 00:08:36,017 C'est légèrement plus gros qu'un bouchon. 104 00:08:36,086 --> 00:08:38,119 Je sais. Juste un petit peu. 105 00:08:39,056 --> 00:08:41,022 Pour, euh... 106 00:08:41,091 --> 00:08:44,725 Pour nous. Les récifs coralliens ne meurent pas. 107 00:08:44,794 --> 00:08:48,430 À nous et aux récifs coralliens pas mourir, ouais. 108 00:08:48,499 --> 00:08:50,932 J'ai lu quelque chose l'autre jour, ils ont ça, euh, 109 00:08:51,001 --> 00:08:53,101 une crème solaire qui, genre, ça ne fait pas mal aux récifs ? 110 00:08:53,170 --> 00:08:55,170 Plutôt cool. Ouais. Mais ils meurent toujours. 111 00:08:55,239 --> 00:08:58,139 Il y a beaucoup de choses qui le tuent. 112 00:08:58,208 --> 00:09:01,776 Ouais, comme je l'ai dit, c'est, tu sais, toujours quelque chose. 113 00:09:01,845 --> 00:09:05,613 Voudrais-tu me rejoindre sur ce tapis luxueux ? 114 00:09:05,682 --> 00:09:07,683 D'accord, je sais où cela va. 115 00:09:07,752 --> 00:09:09,819 Quoi? Votre caméra est toujours allumée ? 116 00:09:09,887 --> 00:09:11,586 Non, non. Je voulais juste... 117 00:09:11,655 --> 00:09:13,321 Mm-hmm. ...détendez-vous sur le tapis. 118 00:09:13,390 --> 00:09:15,657 Ouais? Parce que cette fois c'était une affaire ponctuelle. 119 00:09:15,726 --> 00:09:18,226 Oh, cette fois-là, c'était... je ne vais pas finir dans votre vidéo sexy de bûche de Noël. 120 00:09:18,295 --> 00:09:20,961 Hé! Hé! Hé! Non, non, non, tu dis ça maintenant 121 00:09:21,030 --> 00:09:24,166 jusqu'à ce que cet argent commence à rouler quand nous démarrons ces OnlyFans. 122 00:09:24,235 --> 00:09:26,767 Bébé, je ne pense pas que je veux s'asseoir sur un ours mort. 123 00:09:26,836 --> 00:09:28,904 Je veux dire, tu penses que c'est réel ? 124 00:09:28,973 --> 00:09:30,840 Est-ce que je pense que c'est un faux tapis en peau d'ours ? 125 00:09:30,909 --> 00:09:33,375 Est-ce vraiment vraiment quelque chose, bébé ? 126 00:09:33,444 --> 00:09:36,645 C'est juste... Je ne sais pas. C'est cruel. 127 00:09:36,714 --> 00:09:38,213 Oh, c'est cruel, c'est cruel. 128 00:09:38,282 --> 00:09:40,381 Dit la fille qui porte bottes en cuir. 129 00:09:40,450 --> 00:09:43,251 D'accord, tout d'abord, il n'y a pas de visage sur mes bottes. 130 00:09:43,320 --> 00:09:45,921 Et c'est juste... 131 00:09:45,990 --> 00:09:48,323 Je ne sais pas. C'est juste bizarre, d'accord ? 132 00:09:48,392 --> 00:09:50,420 D'accord! Et oui, il est juste assis là 133 00:09:50,489 --> 00:09:52,160 nous regardant énervé. Bien sûr. 134 00:09:52,229 --> 00:09:54,096 Je veux dire, je peux... Je peux le déplacer. 135 00:09:54,165 --> 00:09:55,964 Pourquoi tu lui caresse la tête comme ça ? 136 00:09:56,033 --> 00:09:58,700 Parce qu'il est un ami maintenant. 137 00:09:58,769 --> 00:10:00,736 En fait, tu as l'air vraiment mignon dessus. 138 00:10:00,805 --> 00:10:01,971 Ouais? Ouais. 139 00:10:02,040 --> 00:10:05,407 Dans un... une sorte d'homme des cavernes sexy. 140 00:10:05,476 --> 00:10:07,179 Oh? 141 00:10:12,416 --> 00:10:13,515 Ne laissez pas le garçon voir. 142 00:10:13,584 --> 00:10:15,350 Ouais. 143 00:10:15,419 --> 00:10:17,852 Tu as l'air vraiment bien, aussi, en fait. Oh. 144 00:10:17,921 --> 00:10:21,423 Tu as ça, genre, lueur sexy de la cheminée. 145 00:10:21,492 --> 00:10:23,325 Tu ressembles à, euh... 146 00:10:23,394 --> 00:10:24,993 Beyoncé ? ...Beyoncé. 147 00:10:25,062 --> 00:10:26,695 Merci. 148 00:10:26,764 --> 00:10:28,097 Je t'aime. Je t'aime. 149 00:10:28,166 --> 00:10:29,531 Ouais? Ouais. 150 00:10:29,600 --> 00:10:30,936 Mm. 151 00:10:33,571 --> 00:10:36,305 La dame comme une collation ? 152 00:10:36,374 --> 00:10:37,405 Mmm, toujours. 153 00:10:37,474 --> 00:10:38,441 Ouais? Ouais. 154 00:10:38,510 --> 00:10:39,744 D'accord. 155 00:10:54,158 --> 00:10:55,123 D'accord. 156 00:10:55,192 --> 00:10:56,959 Ah, ah, merde, merde merde ! 157 00:10:57,028 --> 00:10:58,559 Mm! Bon sang! Hé, ça va ? 158 00:10:58,628 --> 00:11:00,395 Ouais, non, Je viens de recevoir un -- 159 00:11:00,464 --> 00:11:01,930 Qu'est-ce qui ne va pas ? Quoi de neuf? J'ai un cheval charley ou quelque chose comme ça. 160 00:11:01,999 --> 00:11:03,698 Ce n'est pas grave. Oh non, non, non. 161 00:11:03,767 --> 00:11:05,167 Je pourrais avoir du Tylenol. Non, je viens de recevoir pour l'étirer. 162 00:11:05,236 --> 00:11:06,736 C'est cool, c'est cool, c'est cool. Écouter. 163 00:11:06,805 --> 00:11:08,971 Écoute, Zoé, Zoé. 164 00:11:09,040 --> 00:11:10,471 Cette dernière année avec toi a été, comme, 165 00:11:10,540 --> 00:11:13,275 l'année la plus géniale de ma vie. Bien, bébé. 166 00:11:13,344 --> 00:11:15,276 Ouais, et -- J'ai vraiment eu un un bon moment aussi. 167 00:11:15,345 --> 00:11:17,178 Où est mon Tylenol ? Euh, il n'y a que vraiment une chose 168 00:11:17,247 --> 00:11:19,013 que je pense pourrait l'améliorer. 169 00:11:19,082 --> 00:11:22,484 Bébé, où as-tu mis le Tylenol ? Et c'est si... 170 00:11:22,553 --> 00:11:25,754 tu m'as épousé. 171 00:11:25,823 --> 00:11:29,424 Oh mon Dieu! 172 00:11:29,493 --> 00:11:31,827 Tu as dit que quelque chose n'allait pas avec ta jambe, connard ! 173 00:11:31,896 --> 00:11:34,296 Eh bien, j'ai dit ce que j'avais à dire ! 174 00:11:34,365 --> 00:11:36,092 Oh mon Dieu, Alex ! 175 00:11:36,161 --> 00:11:37,767 C'est tellement... 176 00:11:37,836 --> 00:11:39,668 C'est tellement beau. 177 00:11:39,737 --> 00:11:40,836 Où l'as-tu eu ? 178 00:11:40,905 --> 00:11:42,804 C'était celui de Nana. 179 00:11:42,873 --> 00:11:44,205 Un peu ringard, je suppose, mais, euh, 180 00:11:44,274 --> 00:11:47,242 Je sais que tu m'as dit que non tu veux que je le fasse, tu sais, 181 00:11:47,311 --> 00:11:48,711 faire le tout une histoire de diamant du sang, alors... 182 00:11:48,780 --> 00:11:51,146 Et je t'aime pour ça. 183 00:11:51,215 --> 00:11:53,014 Mon Dieu, je... 184 00:11:53,083 --> 00:11:55,783 Je suis juste... Je suis... je suis sous le choc, bébé. 185 00:11:55,852 --> 00:11:57,552 Vous êtes sous le choc ? Êtes-vous sérieux? Oui! 186 00:11:57,621 --> 00:12:00,055 Je t'ai emmené dans cette belle retraite en montagne, 187 00:12:00,124 --> 00:12:01,256 et tu es -- et tu es surpris ? 188 00:12:01,325 --> 00:12:02,990 Je-je viens d'être je travaille tellement, 189 00:12:03,059 --> 00:12:06,729 Je ne l'ai même pas fait, bizarrement, réfléchissez-y, je suppose. 190 00:12:06,798 --> 00:12:08,931 D'accord. 191 00:12:09,000 --> 00:12:11,733 Oh mon Dieu. 192 00:12:11,802 --> 00:12:14,570 Eh bien, je veux dire... 193 00:12:14,639 --> 00:12:16,341 que dis-tu ? 194 00:12:18,577 --> 00:12:20,041 Alex. 195 00:12:20,110 --> 00:12:22,178 Bébé, tu sais Je t'aime. 196 00:12:22,247 --> 00:12:23,579 Hmm? 197 00:12:23,648 --> 00:12:24,646 Hmm? 198 00:12:24,715 --> 00:12:26,047 Ouais. Ouais. 199 00:12:26,116 --> 00:12:28,416 Je veux dire, tu es - tu es un peu ça me fait peur en ce moment. 200 00:12:32,490 --> 00:12:34,223 Euh... 201 00:12:34,292 --> 00:12:35,691 D'accord. 202 00:12:35,760 --> 00:12:37,462 C'est bizarre. Euh... 203 00:12:39,229 --> 00:12:40,696 Bébé, quelque chose ne va pas. 204 00:12:40,765 --> 00:12:42,531 Vous ne le savez pas. 205 00:12:45,603 --> 00:12:46,835 Salut. 206 00:12:46,904 --> 00:12:48,938 Shérif : Désolé de vous déranger. 207 00:12:49,007 --> 00:12:51,339 Euh, nous sommes juste parcourir la région 208 00:12:51,408 --> 00:12:55,143 pour voir si tu as remarqué quelque chose d'inhabituel hier soir ? 209 00:12:55,212 --> 00:12:57,673 Oh, euh, nous n'étions pas là hier soir. 210 00:12:57,742 --> 00:12:59,909 Nous sommes arrivés ici aujourd'hui. Nous louons. 211 00:12:59,978 --> 00:13:01,483 Ouais, nous sommes arrivés tôt et je suis allé faire une randonnée 212 00:13:01,552 --> 00:13:03,285 pour qu'ils puissent finir de nettoyer les lieux. 213 00:13:03,354 --> 00:13:05,921 As-tu entendu ou voir quelque chose d'inhabituel 214 00:13:05,990 --> 00:13:08,056 pendant que tu restes ici, quelque chose de suspect ? 215 00:13:08,125 --> 00:13:11,187 Non, nous n'avons ni entendu ni vu quelque chose de suspect, 216 00:13:11,256 --> 00:13:12,188 c'est vrai, Alex ? 217 00:13:12,257 --> 00:13:13,298 Non. 218 00:13:15,066 --> 00:13:17,265 Quelque chose ne va pas ? 219 00:13:17,334 --> 00:13:21,737 Eh bien, euh, nous ne voulons pas faire flipper les touristes. 220 00:13:21,806 --> 00:13:23,838 Les touristes sont notre élément vital. 221 00:13:23,907 --> 00:13:27,309 Mais nous avons trouvé un corps de l'autre côté flanc de la montagne hier soir. 222 00:13:27,378 --> 00:13:28,847 Oh mon Dieu. 223 00:13:30,815 --> 00:13:32,080 Est-ce un randonneur ou quelque chose ? 224 00:13:32,149 --> 00:13:33,748 Comment -- Comment ils meurent ? 225 00:13:33,817 --> 00:13:35,416 Celui du coroner faire un reportage. 226 00:13:35,485 --> 00:13:36,985 C'est tout ce que nous pouvons dire tout de suite. 227 00:13:37,054 --> 00:13:39,688 Mais elle n'a pas battu et s'étrangle. 228 00:13:39,757 --> 00:13:40,889 Putain de merde ! 229 00:13:40,958 --> 00:13:42,357 Oh mon Dieu. Bébé. 230 00:13:42,426 --> 00:13:44,627 Attends une minute. 231 00:13:44,696 --> 00:13:46,795 Puis-je entrer ? 232 00:13:46,864 --> 00:13:49,699 Euh... ouais, c'est bien. 233 00:13:49,768 --> 00:13:51,436 Ouais, entre. 234 00:14:00,378 --> 00:14:03,011 Où as-tu eu le journal ? 235 00:14:03,080 --> 00:14:07,215 Euh, juste au bout de la route un peu. 236 00:14:07,284 --> 00:14:10,218 De l'arbre aux rochers autour d'elle en cercle ? 237 00:14:10,287 --> 00:14:12,387 Ouais. Je pense que oui. Pourquoi? 238 00:14:12,456 --> 00:14:14,490 Y a-t-il quelque chose ne va pas ? 239 00:14:14,559 --> 00:14:17,058 C'est un arbre suspendu. 240 00:14:17,127 --> 00:14:19,395 Ils avaient l'habitude de accrochez-y des esclaves. 241 00:14:19,464 --> 00:14:20,663 Ohh. Oh mon Dieu! 242 00:14:20,732 --> 00:14:21,897 Je-je-je ne savais pas. 243 00:14:21,966 --> 00:14:23,999 Je-je veux dire, comment ça allait censé savoir ? 244 00:14:24,068 --> 00:14:25,533 C'était juste un journal qui a l'air cool. 245 00:14:25,602 --> 00:14:27,068 Et la branche je l'ai coupée était mort, alors... 246 00:14:27,137 --> 00:14:29,064 N'as-tu pas vu la plaque ? 247 00:14:29,133 --> 00:14:31,340 Non, je n'ai pas vu la plaque. Avez-vous vu une plaque ? 248 00:14:31,409 --> 00:14:33,108 Nous... Nous n'avons vu aucune plaque, Shérif. 249 00:14:33,177 --> 00:14:36,005 Oh, Diane a décroché cette plaque, shérif. 250 00:14:36,074 --> 00:14:37,913 Ouais, elle loue cet endroit pour les mariages là-bas. 251 00:14:37,982 --> 00:14:39,782 Ils ne veulent pas lire sur l'esclavage. 252 00:14:39,851 --> 00:14:40,916 Elle a décroché la plaque ? 253 00:14:40,985 --> 00:14:43,551 Oui. À cause des mariages. 254 00:14:43,620 --> 00:14:47,055 Eh bien, c'est sa terre, mais elle je n'aurais pas dû faire ça. 255 00:14:47,124 --> 00:14:49,224 je vais devoir parle-lui de ça. 256 00:14:49,293 --> 00:14:52,961 Avons-nous fait quelque chose de mal ? Parce que nous n'en avions aucune idée. 257 00:14:53,030 --> 00:14:55,763 C'est aussi un arbre très sacré 258 00:14:55,832 --> 00:14:58,366 à la tribu qui vivent dans ces régions. 259 00:14:58,435 --> 00:15:00,869 Ouais, ils y ont pensé un arbre démoniaque. 260 00:15:00,938 --> 00:15:02,772 Ils le feraient ne jamais y toucher. 261 00:15:02,841 --> 00:15:05,474 Soi-disant il s'est nourri de peur 262 00:15:05,543 --> 00:15:08,311 et tout le fer de tous les le sang coulait en dessous. 263 00:15:08,380 --> 00:15:09,706 Hollis. 264 00:15:09,775 --> 00:15:11,346 je fais des recherches pour une promenade fantôme. 265 00:15:11,415 --> 00:15:15,684 Eh bien, ces gentils gens ne le font pas J'ai besoin de ton spiel de marche fantôme. 266 00:15:15,753 --> 00:15:17,422 Ils sont en vacances. 267 00:15:19,489 --> 00:15:21,393 Puis-je obtenir un verre d'eau ? 268 00:15:23,928 --> 00:15:26,498 Ouais, bien sûr. Bien sûr. 269 00:15:37,541 --> 00:15:39,708 Maintenant, je ne le suis pas le type superstitieux. 270 00:15:39,777 --> 00:15:41,676 Ouais. 271 00:15:41,745 --> 00:15:45,147 Mais j'en ai assez entendu de cette merde bizarre ici. 272 00:15:45,216 --> 00:15:46,547 Certaines de ces personnes pensent cette montagne 273 00:15:46,616 --> 00:15:51,053 comme un peu Triangle des Bermudes montagnard. 274 00:15:51,122 --> 00:15:53,489 Ouais. Peut-être que ça vient de l'arbre. 275 00:15:53,558 --> 00:15:54,857 Peut-être que ce n'est pas le cas. 276 00:15:54,926 --> 00:15:57,760 C'est. 277 00:15:57,829 --> 00:15:59,498 Eh bien, nous ne le ferons pas recommencez. 278 00:16:03,200 --> 00:16:05,462 Oh. 279 00:16:05,531 --> 00:16:08,103 D'accord. Euh... 280 00:16:08,172 --> 00:16:11,768 je ne le ferais pas gravez à nouveau ce journal. 281 00:16:11,837 --> 00:16:14,643 Demain je l'enterrerais respectueusement. 282 00:16:14,712 --> 00:16:16,278 N'y touchez pas. 283 00:16:16,347 --> 00:16:18,814 Utilisez un chiffon pour le réaliser. 284 00:16:18,883 --> 00:16:20,848 Peut-être même dire une prière. 285 00:16:20,917 --> 00:16:23,017 C'est ce que je recommanderais. Ouais, d'accord, non, absolument. 286 00:16:23,086 --> 00:16:25,448 Nous ferons tout ce qui est nécessaire. Nous sommes vraiment désolés. Ouais. Ouais. 287 00:16:25,517 --> 00:16:28,924 Nous allons - Nous dirons nos prières et tout, ouais. Ouais. 288 00:16:28,993 --> 00:16:30,292 Vous êtes tous les deux en vacances ? 289 00:16:30,361 --> 00:16:32,393 Euh, nous l'étions, oui, de très belles vacances 290 00:16:32,462 --> 00:16:33,761 jusqu'à ce que vous deux s'est présenté 291 00:16:33,830 --> 00:16:37,799 parler de cadavres et les arbres démoniaques. 292 00:16:37,868 --> 00:16:40,068 Eh bien, attends qu'il te le dise à propos des extraterrestres. 293 00:16:41,940 --> 00:16:44,106 Je-je suis désolé. 294 00:16:44,175 --> 00:16:47,108 O-Vous avez l'air d'être tous les deux un très beau couple. 295 00:16:47,177 --> 00:16:50,211 Et je-je te veux pour vous amuser. 296 00:16:50,280 --> 00:16:53,749 Mais j'aime juste être prudent. 297 00:16:53,818 --> 00:16:55,346 Le shérif très prudent. 298 00:16:55,415 --> 00:16:58,087 Bien sûr. 299 00:16:58,156 --> 00:16:59,722 C'est un bel appareil photo. 300 00:16:59,791 --> 00:17:01,089 Euh, ouais, merci. 301 00:17:01,158 --> 00:17:02,624 Ouais. Comment appelles-tu cette chose ? 302 00:17:02,693 --> 00:17:04,893 Comme un... 303 00:17:04,962 --> 00:17:06,161 Un reflex numérique ? 304 00:17:06,230 --> 00:17:08,130 Euh, proche. 305 00:17:08,199 --> 00:17:09,364 C'est un AF100. 306 00:17:09,433 --> 00:17:11,499 C'est probablement exagéré à mes fins, 307 00:17:11,568 --> 00:17:14,469 mais, euh, tu sais, J'aime juste que les choses soient belles. 308 00:17:14,538 --> 00:17:15,837 Tu sais, comme, pendant les vacances 309 00:17:15,906 --> 00:17:18,034 où les gens qui ne le font pas avoir une cheminée, 310 00:17:18,103 --> 00:17:19,842 ils aiment supporter une vidéo d'un incendie ? 311 00:17:19,911 --> 00:17:21,109 Ouais. 312 00:17:21,178 --> 00:17:23,311 Je les fais. Je les ai mis sur YouTube. 313 00:17:23,380 --> 00:17:24,579 Oh, sans blague ? 314 00:17:24,648 --> 00:17:26,181 Hé, nous utilisons ça en bas à la gare. 315 00:17:26,250 --> 00:17:28,249 Ouais. Il y a Musique de Noël activée. 316 00:17:28,318 --> 00:17:30,586 Ouais, ma fille en utilise un aussi pour étudier. 317 00:17:30,655 --> 00:17:33,192 Elle souffre de TDAH. 318 00:17:34,358 --> 00:17:36,324 Eh bien, euh, j'en ai fait un l'année dernière à Bali. 319 00:17:36,393 --> 00:17:39,562 C'était un, euh... comme une situation de feu de joie sur la plage. 320 00:17:39,631 --> 00:17:41,029 Plutôt cool. 321 00:17:41,098 --> 00:17:45,300 Hein. Est-ce que c'est comme un travail ou juste un hobby ? 322 00:17:45,369 --> 00:17:48,070 Euh, je fais un peu d'argent, ouais. 323 00:17:48,139 --> 00:17:51,406 Il a au moins un million de vues. 324 00:17:51,475 --> 00:17:53,675 Je ne suis pas dans le bon métier. 325 00:17:53,744 --> 00:17:58,380 Eh bien, si vous avez enregistré ce journal, Je l'effacerais certainement. 326 00:17:58,449 --> 00:18:01,116 Quoi qu'il en soit, nous laisserons vous êtes des gens sympas 327 00:18:01,185 --> 00:18:03,146 retournez à vos vacances. 328 00:18:03,215 --> 00:18:07,355 Mais si tu as besoin de quelque chose, n'importe quoi, 329 00:18:07,424 --> 00:18:09,892 voici ma carte. 330 00:18:09,961 --> 00:18:11,526 Absolument. 331 00:18:11,595 --> 00:18:15,497 Oui, nous le serons en contact. 332 00:18:15,566 --> 00:18:18,333 Bonne nuit, Shérif. 333 00:18:18,402 --> 00:18:21,937 Adjoint. Ohh, fais attention où tu mets les pieds. 334 00:18:22,006 --> 00:18:23,706 Apprécier tout ce que vous faites. 335 00:18:23,775 --> 00:18:24,739 Protéger et servir. 336 00:18:24,808 --> 00:18:27,009 Vos impôts au travail, d'ailleurs. 337 00:18:27,078 --> 00:18:28,776 Genre, qu'est-ce que c'était ? 338 00:18:28,845 --> 00:18:31,446 C'est tellement troublant. Ouais, je sais ! 339 00:18:31,515 --> 00:18:33,582 C'est comme si je détestais quand ces hommes en position de pouvoir 340 00:18:33,651 --> 00:18:37,252 crois juste tout ça, genre, merde superstitieuse. 341 00:18:37,321 --> 00:18:39,387 je parle de le meurtre. 342 00:18:39,456 --> 00:18:40,722 Il y a un tueur en liberté, Alex ! 343 00:18:40,791 --> 00:18:43,358 Oui, je sais, ouais, ça. 344 00:18:43,427 --> 00:18:44,659 Mais tu sais, honnêtement, 345 00:18:44,728 --> 00:18:47,362 je ne m'inquiéterais pas vraiment à propos de ça, bébé. 346 00:18:47,431 --> 00:18:50,332 Je veux dire, la plupart des meurtres sont des conflits familiaux, 347 00:18:50,401 --> 00:18:52,067 statistiquement parlant. 348 00:18:52,136 --> 00:18:54,069 Droite? 349 00:18:54,138 --> 00:18:55,770 Et si c'est le cas un tueur en série, 350 00:18:55,839 --> 00:18:58,539 qui, malgré tout les documentaires sur des crimes réels 351 00:18:58,608 --> 00:19:02,577 Voudrais-tu croire, c'est super, super rare, 352 00:19:02,646 --> 00:19:06,514 il est probablement très loin d'ici. 353 00:19:06,583 --> 00:19:08,483 Bébé, ça ne peut pas soit si rare. 354 00:19:08,552 --> 00:19:10,452 Il y a beaucoup de vrais crimes montre à leur sujet. 355 00:19:10,521 --> 00:19:12,354 Tu devrais vraiment arrêter de regarder cette merde avant d'aller au lit 356 00:19:12,423 --> 00:19:13,588 avec aussi anxieux comme tu es. 357 00:19:13,657 --> 00:19:16,191 Pouah, mon Dieu. Je dois être préparé, Alex. 358 00:19:16,260 --> 00:19:17,693 Soyez toujours prêt, c'est vrai, 359 00:19:17,762 --> 00:19:20,028 mon petit... mon petit Boy Scout. 360 00:19:20,097 --> 00:19:21,766 Venez ici. 361 00:19:24,835 --> 00:19:30,706 Que dis-tu Je rallume ce journal ? 362 00:19:30,775 --> 00:19:32,273 Ou -- Ou -- 363 00:19:32,342 --> 00:19:35,271 Ou choisissez un autre ? 364 00:19:35,340 --> 00:19:38,479 Le shérif a dit non. Le shérif a dit non ? 365 00:19:38,548 --> 00:19:41,377 Le shérif a dit non, Alex. D'accord, d'accord, écoute, Je vais te demander quelque chose. 366 00:19:41,446 --> 00:19:44,853 Je vais te demander quelque chose. Soyez honnête avec moi. 367 00:19:44,922 --> 00:19:48,757 Croyez-vous que ce journal est maudit ? 368 00:19:48,826 --> 00:19:50,325 Hmm? 369 00:19:50,394 --> 00:19:52,260 Je ne sais pas quoi croire. D'accord? 370 00:19:52,329 --> 00:19:54,795 Je-je-je pense que le shérif pourrait être en train de regarder. 371 00:19:54,864 --> 00:19:57,599 Il pourrait voir la fumée. D'accord, d'accord. Eh bien, baise-moi, alors n'est-ce pas ? 372 00:19:57,668 --> 00:20:01,269 Parce que je voulais juste allumer un feu dans une cabane 373 00:20:01,338 --> 00:20:04,640 avec ma copine et proposer à elle sur un tapis en peau d'ours. 374 00:20:04,709 --> 00:20:06,411 Ouais. 375 00:20:12,516 --> 00:20:14,216 Tu ne m'as jamais répondu, d'ailleurs. 376 00:20:14,285 --> 00:20:15,955 A quoi répondu ? 377 00:20:19,090 --> 00:20:20,622 "Veux-tu m'épouser ?" 378 00:20:20,691 --> 00:20:22,524 Pouvons-nous - Pouvons-nous simplement parler à ce sujet plus tard ? 379 00:20:22,593 --> 00:20:25,360 Qu'est-ce que cela signifie? Qu'est-ce que ça veut dire, Zo ? 380 00:20:25,429 --> 00:20:26,961 Je suis juste... Je veux dire, tu veux ? 381 00:20:27,030 --> 00:20:28,463 Tu ne veux pas ? Voulez-vous y réfléchir ? 382 00:20:28,532 --> 00:20:30,265 Bébé, je suis juste paniqué en ce moment ! 383 00:20:30,334 --> 00:20:31,566 Tu es paniqué par qui ? 384 00:20:31,635 --> 00:20:34,035 Par -- Par le shérif Bumfuck et le député Cletus ? 385 00:20:34,104 --> 00:20:36,872 Quoi? Quoi? Etes-vous -- A-Es-tu fou ? 386 00:20:36,941 --> 00:20:40,041 Non, non, non. 387 00:20:40,110 --> 00:20:41,346 Non. 388 00:20:43,214 --> 00:20:44,883 Je ne le suis pas. 389 00:20:48,086 --> 00:20:50,452 Bébé. Ouais? 390 00:20:50,521 --> 00:20:53,656 Je t'aime et je veux pour t'épouser. 391 00:20:53,725 --> 00:20:55,891 Je fais, mais j'ai juste peur. 392 00:20:55,960 --> 00:20:57,359 D'accord. D'accord. D'accord. 393 00:20:57,428 --> 00:20:59,761 Je suis - j'ai putain de peur en ce moment. Écoute, j'ai peur aussi ! 394 00:20:59,830 --> 00:21:01,997 C'est un grand pas. Je sais que. 395 00:21:02,066 --> 00:21:03,535 Je-je-je sais. 396 00:21:05,702 --> 00:21:07,836 Alex, non ! C'est... Ce n'est pas ça. 397 00:21:07,905 --> 00:21:10,939 D'accord? Tu es - tu es toujours alors bon courage. 398 00:21:11,008 --> 00:21:12,540 Et... Et j'ai ma merde. 399 00:21:12,609 --> 00:21:14,675 Et si ça empire, hein ? 400 00:21:14,744 --> 00:21:17,077 Et si ça empire comme ma mère ? 401 00:21:17,146 --> 00:21:19,648 Et si je te broyais comme ma mère l'a fait avec mon père ? D'accord, vous n'êtes pas... tu n'es pas comme ta mère. 402 00:21:19,717 --> 00:21:22,750 Tu n'es pas comme ta mère ! Tu ne ressembles en rien à ta mère. 403 00:21:22,819 --> 00:21:25,220 Vous n'êtes pas! Et je ne suis pas ton père, Zoé. 404 00:21:25,289 --> 00:21:27,089 Je ne le suis pas. 405 00:21:27,158 --> 00:21:28,652 Regardez-moi. 406 00:21:28,721 --> 00:21:29,691 Regardez-moi. 407 00:21:29,760 --> 00:21:31,730 Tu ne vas pas me broyer. 408 00:21:33,697 --> 00:21:37,066 Vous pourriez -- Tu pourrais me polir, hein ? 409 00:21:37,135 --> 00:21:39,434 Polissez-vous les uns les autres. 410 00:21:39,503 --> 00:21:42,371 Comme -- Comme petits diamants. 411 00:21:42,440 --> 00:21:43,671 N'est-ce pas... Ne te sens-tu pas simplement 412 00:21:43,740 --> 00:21:46,541 comme tu devrais l'être avec quelqu'un de plus heureux ? 413 00:21:46,610 --> 00:21:49,244 Non, non, non. Cela ne te rendrait-il pas heureux, être avec quelqu'un de plus heureux ? 414 00:21:49,313 --> 00:21:52,014 Hein? Je veux... je te veux. 415 00:21:52,083 --> 00:21:56,888 Espèce de gros stupide, idiot, idiot idiot. 416 00:21:59,357 --> 00:22:01,090 Tu sais toujours les bonnes choses à dire. 417 00:22:01,159 --> 00:22:02,786 Mais je... Mais, mais, mais. 418 00:22:02,855 --> 00:22:05,927 Je me sens maudit. 419 00:22:05,996 --> 00:22:08,396 Oui, comme notre ami le journal dans la cheminée. 420 00:22:08,465 --> 00:22:10,866 Ne plaisante pas. Ne plaisantez pas avec ça. 421 00:22:10,935 --> 00:22:12,935 D'accord. 422 00:22:13,004 --> 00:22:15,670 C'est -- C'est comme un -- C'est comme, euh... 423 00:22:15,739 --> 00:22:17,072 C'est comme un sentiment de malheur. 424 00:22:17,141 --> 00:22:19,541 Comme si j'attendais toujours pour que l'autre chaussure tombe. 425 00:22:19,610 --> 00:22:20,675 Vous savez, comme... genre, et si... 426 00:22:20,744 --> 00:22:21,944 et si nous étions à un certain endroit 427 00:22:22,013 --> 00:22:23,378 à un certain endroit à une certaine heure 428 00:22:23,447 --> 00:22:25,981 et puis un arbre il arrive qu'il nous tombe dessus 429 00:22:26,050 --> 00:22:27,249 et si tu n'avais pas été marié avec moi, 430 00:22:27,318 --> 00:22:28,449 rien de tout ça serait arrivé. 431 00:22:28,518 --> 00:22:30,552 Tu aurais Je ne suis jamais mort, Alex. 432 00:22:30,621 --> 00:22:33,088 Zoé, c'est tellement complètement déraillé. 433 00:22:33,157 --> 00:22:35,089 Je-je-je vais te demander quelque chose en ce moment 434 00:22:35,158 --> 00:22:39,761 et je ne le fais vraiment pas je veux que tu sois en colère contre moi. 435 00:22:39,830 --> 00:22:42,263 Pouvez-vous promettre d'essayer ? Je-je vais essayer. 436 00:22:42,332 --> 00:22:45,434 Mais tu l'as préfacé vraiment fortement. Pensez-vous... 437 00:22:45,503 --> 00:22:48,536 c'est peut-être... 438 00:22:48,605 --> 00:22:50,542 nous devrions nous lever vos médicaments ? 439 00:23:05,989 --> 00:23:08,656 Ce n'est pas à propos de mes médicaments, Alex! D'accord. Bien. 440 00:23:08,725 --> 00:23:09,858 Il ne s'agit pas de mes médicaments. D'accord. 441 00:23:09,927 --> 00:23:11,426 Ceci... C'est qui je suis. 442 00:23:11,495 --> 00:23:12,960 Bien. Écoute, je suis désolé. 443 00:23:13,029 --> 00:23:14,730 Beaucoup de conneries cela vous est arrivé 444 00:23:14,799 --> 00:23:16,464 dans ta vie, bébé. 445 00:23:16,533 --> 00:23:18,333 Et je-je-je veux juste toi être heureux. 446 00:23:18,402 --> 00:23:20,072 D'accord? C'est tout ce que je veux. 447 00:23:23,273 --> 00:23:24,944 C'est tout ce que je veux. 448 00:23:30,348 --> 00:23:32,084 Ce n'est pas seulement Willow. 449 00:23:34,185 --> 00:23:35,078 D'accord. 450 00:23:35,147 --> 00:23:37,752 La planète est en train de mourir, Alex. 451 00:23:37,821 --> 00:23:40,789 Et je suis censé faire quoi ? Aller choisir des modèles de porcelaine ? 452 00:23:40,858 --> 00:23:42,757 "Oh mon Dieu ! C'est tellement joli ! 453 00:23:42,826 --> 00:23:45,965 L'avez-vous en lilas ? L'avez-vous en bleu ? » 454 00:23:48,232 --> 00:23:52,167 Comment suis-je censé élever un enfant dans cet enfer ? 455 00:23:52,236 --> 00:23:54,970 D'accord. Bien. 456 00:23:55,039 --> 00:23:57,004 Comment vas-tu -- Comment vas-tu même planifier l'avenir 457 00:23:57,073 --> 00:23:58,606 quand il n'y en a pas ? Très bien, écoute, écoute ! Tout -- 458 00:23:58,675 --> 00:24:00,609 Comment planifiez-vous l'avenir quand il n'y en a pas ? 459 00:24:00,678 --> 00:24:02,310 À chaque époque du temps -- Rien n'a d'importance ! 460 00:24:02,379 --> 00:24:05,447 Chaque époque semble merdique quand tu es dedans, d'accord ? 461 00:24:05,516 --> 00:24:06,914 C'est juste un objectif point de fait. 462 00:24:06,983 --> 00:24:09,917 Tout le monde croit que à propos de leur époque, non ? 463 00:24:09,986 --> 00:24:12,287 Okay, imagine juste, genre, vivant pendant la Première ou la Seconde Guerre mondiale. 464 00:24:12,356 --> 00:24:14,088 Oh! Ouh ! Choisissez une époque ! 465 00:24:14,157 --> 00:24:16,291 En tant que femme noire pendant la guerre civile. Oh! En tant que femme noire, hein ? 466 00:24:16,360 --> 00:24:17,926 Ne -- Ne fais pas ça. Ne fais pas ça ! D'accord. 467 00:24:17,995 --> 00:24:20,095 Je fais valoir un point très convaincant maintenant, d'accord. 468 00:24:20,164 --> 00:24:22,463 Ohh. Convaincant. 469 00:24:22,532 --> 00:24:23,964 je pense juste que nous vivons 470 00:24:24,033 --> 00:24:27,469 dans une assez bonne petite poche du temps dans l'histoire. 471 00:24:27,538 --> 00:24:31,640 Tu sais, euh, comparativement parlant. 472 00:24:31,709 --> 00:24:35,377 Je suppose que mon point est que il y en aura toujours 473 00:24:35,446 --> 00:24:36,845 aspects merdiques de la vie, bébé. 474 00:24:36,914 --> 00:24:38,480 Peu importe l'époque vous habitez. 475 00:24:38,549 --> 00:24:41,549 Et tu dois juste -- tu dois juste trouver le bien. 476 00:24:41,618 --> 00:24:43,719 Tu sais, tu dois penchez-vous vers le bien. 477 00:24:43,788 --> 00:24:45,686 Bébé, cette fois est différent. 478 00:24:45,755 --> 00:24:50,358 Le monde va littéralement en enfer dans un panier à main. 479 00:24:50,427 --> 00:24:52,097 je pense que tu veux dire au sens figuré. 480 00:24:54,298 --> 00:24:58,167 D'accord, ouais. Ouais, peut-être que tu as raison. 481 00:24:58,236 --> 00:24:59,234 Mais tu sais quoi ? 482 00:24:59,303 --> 00:25:01,169 Si ça va en enfer dans un panier à main, 483 00:25:01,238 --> 00:25:04,006 Je veux être dedans ce panier avec toi. 484 00:25:04,075 --> 00:25:05,641 Moi et toi. Dans un panier à main. 485 00:25:05,710 --> 00:25:07,309 Juste... Juste deux gars, 486 00:25:07,378 --> 00:25:11,046 plonger dans les profondeurs de l'enfer dans un -- dans un panier à main, n'est-ce pas ? 487 00:25:11,115 --> 00:25:12,580 En supposant qu'on puisse en trouver un, Je suppose, 488 00:25:12,649 --> 00:25:13,948 assez grand pour -- pour nous deux. 489 00:25:14,017 --> 00:25:15,117 Bien que si le monde est dans un panier à main, 490 00:25:15,186 --> 00:25:16,685 je suppose nous serions aussi... 491 00:25:16,754 --> 00:25:18,654 Veux-tu y aller dans le bain à remous ? 492 00:25:21,592 --> 00:25:24,725 Tu étais juste terrifié par un tueur qui traque dans les bois, 493 00:25:24,794 --> 00:25:25,827 et maintenant tu veux y aller dans un bain à remous ? 494 00:25:25,896 --> 00:25:27,895 Je n'ai jamais dit J'étais cohérent. 495 00:25:31,603 --> 00:25:32,701 Vous entendez ça ? 496 00:25:35,805 --> 00:25:37,339 Oh, mon Dieu, c'est le tueur. 497 00:25:37,408 --> 00:25:38,440 Ils ont le code, bébé. 498 00:25:38,509 --> 00:25:40,612 Euh, juste... détends-toi. 499 00:25:41,580 --> 00:25:42,812 Waouh. Bonjour? 500 00:25:42,881 --> 00:25:45,448 -Salut. -Hé. 501 00:25:45,517 --> 00:25:46,847 Que puis-je faire pour vous ? 502 00:25:46,916 --> 00:25:49,451 On loue l'endroit ? Qui êtes-vous les gars ? 503 00:25:49,520 --> 00:25:51,286 Hein. Euh... 504 00:25:51,355 --> 00:25:53,622 Je suis désolé, en fait, nous louons l'endroit. 505 00:25:53,691 --> 00:25:55,991 La réservation est sur mon téléphone. Attendez. 506 00:25:56,060 --> 00:25:57,760 Okay, eh bien, j'ai la réservation sur la mienne. 507 00:25:57,829 --> 00:25:59,061 Avez-vous les gars passer par Airbnb ? 508 00:25:59,130 --> 00:26:00,556 Non. Escapades en montagne. 509 00:26:00,625 --> 00:26:01,762 Pourrais-je réellement entrer et faire pipi ? 510 00:26:01,831 --> 00:26:03,131 je viens d'être je le garde pour... 511 00:26:03,200 --> 00:26:04,532 Oui ! Tu peux! Parce que nous avons loué l'endroit. 512 00:26:04,601 --> 00:26:06,033 -D'accord. Excusez-moi. -Non, non. 513 00:26:06,102 --> 00:26:08,069 -Ouais. Tout le monde est dedans ! Ouais. -Non! Non, non, non, non. Non, non. 514 00:26:08,138 --> 00:26:09,804 Pouvez-vous y aller -- retourne dehors, s'il te plaît ? Nous avons loué l'endroit. 515 00:26:09,873 --> 00:26:11,172 -Oui, nous l'avons fait. Voir. Ici. -Non, je suis vraiment désolé. 516 00:26:11,241 --> 00:26:12,340 -Oh, des crackers. Putain. -Je peux voir le tien ? 517 00:26:12,409 --> 00:26:15,210 -Ouais, ouais. -D'accord. 518 00:26:15,279 --> 00:26:16,706 Hé, euh, bébé. 519 00:26:16,775 --> 00:26:18,513 Pensez-vous que nous devrions il y a des gens à l'intérieur 520 00:26:18,582 --> 00:26:20,449 pendant qu'il y a un tueur en liberté ? 521 00:26:20,518 --> 00:26:22,184 Tueur? Dis m'en plus ! 522 00:26:22,253 --> 00:26:24,185 On dirait nous sommes en double réservation. Ouais. 523 00:26:24,254 --> 00:26:25,686 Nous avons chacun réservé le différents sites internet 524 00:26:25,755 --> 00:26:27,390 et ça ne s'est pas réconcilié ou quelque chose comme ça. 525 00:26:27,459 --> 00:26:29,524 D'accord, euh... 526 00:26:29,593 --> 00:26:30,792 D'accord, je vais juste appelle le propriétaire. 527 00:26:30,861 --> 00:26:32,895 Oh, ouais, J'appellerai aussi le propriétaire. 528 00:26:32,964 --> 00:26:34,696 C'est une course. 529 00:26:34,765 --> 00:26:36,632 Nous avons tous pris ces produits comestibles conçu pour frapper 530 00:26:36,701 --> 00:26:38,033 dès notre arrivée, 531 00:26:38,102 --> 00:26:41,206 donc je ne nous vois pas conduire n'importe où ce soir. 532 00:26:44,075 --> 00:26:45,975 Sérieusement? Bébé, ça ira. 533 00:26:46,044 --> 00:26:47,943 Je suis sûr qu'ils ont, genre, des tonnes de propriétés. 534 00:26:49,848 --> 00:26:51,446 Chut. Chut. Chut. Chut. Comme -- 535 00:26:51,515 --> 00:26:53,649 Chut ! 536 00:26:53,718 --> 00:26:55,951 Vous avez entendu ça ? 537 00:26:56,020 --> 00:26:59,287 C'est un téléphone qui sonne. 538 00:26:59,356 --> 00:27:00,856 Ce n'est pas le mien. 539 00:27:03,861 --> 00:27:05,264 Je l'entends. 540 00:27:07,297 --> 00:27:08,667 Où est-il? 541 00:27:14,338 --> 00:27:16,705 C'est un téléphone portable sous le canapé. 542 00:27:16,774 --> 00:27:18,173 Bébé, c'est tellement foutu. Hein. 543 00:27:18,242 --> 00:27:19,709 Cela doit être le téléphone de la propriétaire. 544 00:27:19,778 --> 00:27:21,309 D'accord. D'accord, ouais. 545 00:27:21,378 --> 00:27:25,441 Euh, elle l'a probablement laissé allumé accident alors qu'elle faisait le ménage. 546 00:27:25,510 --> 00:27:26,782 Qui laisse son téléphone portable derrière ? 547 00:27:26,851 --> 00:27:28,350 Bébé, J'ai peur. 548 00:27:28,419 --> 00:27:30,580 Je pense que nous devrions aller de l'avant et appelle le shérif. 549 00:27:30,649 --> 00:27:32,688 Vous avez sa carte. Oh, putain, ce type ? 550 00:27:32,757 --> 00:27:35,223 Il est nul. 551 00:27:35,292 --> 00:27:37,292 Très bien, très bien, Je vais juste chercher la carte. 552 00:27:37,361 --> 00:27:39,728 Il se trouve que vous avez la carte du shérif ? 553 00:27:39,797 --> 00:27:40,896 Ouais, c'est suspect. 554 00:27:40,965 --> 00:27:42,463 Okay, ce n'est pas aussi bizarre comme ça en a l'air. 555 00:27:42,532 --> 00:27:43,698 Il était ici plus tôt. 556 00:27:43,767 --> 00:27:45,935 Il enquête sur un meurtre ou quelque chose comme ça. 557 00:27:46,004 --> 00:27:48,536 Waouh. Attends, c'est parfait. 558 00:27:48,605 --> 00:27:51,106 Nous faisons un podcast sur le meurtre. 559 00:27:51,175 --> 00:27:54,944 Notre podcast s'appelle "Il y a un podcast dans la maison" ! 560 00:27:57,081 --> 00:27:59,649 Avez-vous entendu de notre podcast ? 561 00:27:59,718 --> 00:28:01,016 Avez-vous entendu de notre podcast ? 562 00:28:01,085 --> 00:28:03,118 je n'ai pas entendu de votre podcast ! D'accord. 563 00:28:03,187 --> 00:28:04,885 Nous essayons toujours pour trouver notre public. 564 00:28:04,954 --> 00:28:06,654 Mais tu devrais écouter certains des épisodes les plus récents, 565 00:28:06,723 --> 00:28:09,392 parce que certains des plus âgés, genre, ce n'est pas si bon, mais -- 566 00:28:09,461 --> 00:28:10,486 Bébé. Bébé. 567 00:28:10,555 --> 00:28:12,627 Hé, c'est un bel appareil photo. 568 00:28:12,696 --> 00:28:15,596 Qu'est-ce que vous filmez, les gars, un porno ou quoi ? 569 00:28:15,665 --> 00:28:20,005 Non. Alex tourne des vidéos de bûches de Noël comme une activité secondaire. 570 00:28:20,872 --> 00:28:22,337 Si j'ai laissé mon téléphone derrière moi, 571 00:28:22,406 --> 00:28:25,240 Je pense que j'essaierais et allez le trouver immédiatement. 572 00:28:25,309 --> 00:28:26,869 Pourquoi n'a-t-il pas... 573 00:28:26,938 --> 00:28:28,443 Pourquoi la propriétaire n'est-elle pas allée et essayer de récupérer son téléphone ? 574 00:28:28,512 --> 00:28:31,541 Yo, yo, tu fais ça pour de l'argent ou comme passe-temps ? 575 00:28:31,610 --> 00:28:33,516 Parce que c'est une idée géniale. 576 00:28:33,585 --> 00:28:35,216 Tellement facile. 577 00:28:35,285 --> 00:28:37,085 Dieu. Ce n'est vraiment pas important en ce moment. 578 00:28:37,154 --> 00:28:38,720 Eh bien, ça a commencé comme passe-temps, en fait, 579 00:28:38,789 --> 00:28:40,722 mais ensuite je, euh, s'est mis à le monétiser. 580 00:28:40,791 --> 00:28:41,990 En fait, l'année dernière, je, euh, 581 00:28:42,059 --> 00:28:44,126 a tiré un feu de joie sur la plage de Bali. 582 00:28:44,195 --> 00:28:46,061 C'est à aimer 10 millions de vues ou quelque chose comme ça. 583 00:28:46,130 --> 00:28:48,096 D'accord! C'est vraiment cool. Bali, mec. 584 00:28:48,165 --> 00:28:49,331 Hé! Hé, hé, hé, hé. 585 00:28:49,400 --> 00:28:51,100 Pourriez-vous s'il vous plaît tu ne fais pas ça maintenant ? 586 00:28:51,169 --> 00:28:52,701 Le shérif a dit ne pas faire ça. 587 00:28:52,770 --> 00:28:54,135 Ok, whoa. D'accord. 588 00:28:54,204 --> 00:28:57,306 Quoi, est-ce que c'est illégal graver des journaux ou quelque chose comme ça ? 589 00:29:00,872 --> 00:29:03,645 Nous l'avons eu par hasard d'un arbre maudit. 590 00:29:03,714 --> 00:29:05,581 Alors c'est pour ça que ça ne s'allume pas ? 591 00:29:05,650 --> 00:29:07,148 Oh! Vérifie. 592 00:29:07,217 --> 00:29:09,851 Non, je-je me sens totalement maudit l'énergie qui en sort. 593 00:29:09,920 --> 00:29:12,220 Tu sens le comestible frapper, Henry. 594 00:29:12,289 --> 00:29:14,590 Il servait à accrocher des gens réduits en esclavage. 595 00:29:14,659 --> 00:29:16,225 Waouh. Nous avons juste -- 596 00:29:16,294 --> 00:29:18,494 L'arbre suspendu. Nous venons de le lire. 597 00:29:18,563 --> 00:29:20,730 Totalement! 598 00:29:20,799 --> 00:29:22,865 Est-ce... Ah, putain ! 599 00:29:22,934 --> 00:29:24,266 Oh, bébé ! 600 00:29:24,335 --> 00:29:25,767 C'est un éclat ! Vous êtes-vous blessé ? 601 00:29:25,836 --> 00:29:28,003 Oh, je suis vraiment désolé. Ouf. 602 00:29:28,072 --> 00:29:29,938 En fait, nous venons de le faire cet épisode récemment 603 00:29:30,007 --> 00:29:32,174 à propos des extraterrestres sur les photos de lynchage. 604 00:29:32,243 --> 00:29:33,641 Ouais. Vous avez vu la fameuse photo, non ? 605 00:29:33,710 --> 00:29:35,644 C'était comme, essentiellement viral. 606 00:29:35,713 --> 00:29:38,313 Non, je-je-je ne sais pas de quoi tu parles. 607 00:29:38,382 --> 00:29:42,417 C'est une photo super célèbre d'un lynchage avec une foule immense. 608 00:29:42,486 --> 00:29:44,720 Et il y a un mec dans la foule qui a l'air bizarre. 609 00:29:44,789 --> 00:29:46,955 Il a un masque facial. 610 00:29:47,024 --> 00:29:48,851 C'est un extraterrestre porter un masque. 611 00:29:48,920 --> 00:29:52,193 Et il y a un gros montre-bracelet, et -- D'accord. 612 00:29:52,262 --> 00:29:54,129 Euh, les montres-bracelets n'étaient pas inventés à l'époque ! 613 00:29:54,198 --> 00:29:55,230 Ouais, non, c'est sûr, c'est sûr. 614 00:29:55,299 --> 00:29:57,098 Tout à fait plausible. Ouais. 615 00:29:57,167 --> 00:29:58,734 Comme si j'étais un extraterrestre ça avait, genre, 616 00:29:58,803 --> 00:30:00,302 technologie ultra avancée 617 00:30:00,371 --> 00:30:02,303 et pourrait voyager comme des millions d'années-lumière pour arriver sur terre, 618 00:30:02,372 --> 00:30:05,407 Je ne m'en soucierais même pas avec un masque convaincant. 619 00:30:05,476 --> 00:30:08,010 Hé, Alex, tu es censé être au téléphone avec le shérif. 620 00:30:08,079 --> 00:30:09,211 Je suis en attente, bébé. 621 00:30:09,280 --> 00:30:12,448 je trouverai une image. 622 00:30:12,517 --> 00:30:13,616 Ah, ça y est. 623 00:30:13,685 --> 00:30:15,785 Décidez par vous-même. 624 00:30:15,854 --> 00:30:17,819 Waouh. C'est vrai, c'est bizarre. 625 00:30:17,888 --> 00:30:20,389 En fait, ouais, c'est, euh -- ouais. 626 00:30:20,458 --> 00:30:21,423 Ouais, je le reprends. 627 00:30:21,492 --> 00:30:22,924 C'est en fait une photo super convaincante. 628 00:30:22,993 --> 00:30:25,160 Bébé, c'est comme ça, euh, photo vraiment granuleuse 629 00:30:25,229 --> 00:30:27,162 de, euh, comme, un gars flou. 630 00:30:27,231 --> 00:30:29,665 Ouais. Euh, peut-être qu'il on dirait juste un humain 631 00:30:29,734 --> 00:30:31,900 c'est un peu déformé. 632 00:30:31,969 --> 00:30:34,235 Alors, bon travail, mec. Très, très sensible. 633 00:30:34,304 --> 00:30:35,470 Honnêtement, le plus foutu une partie de cette photo 634 00:30:35,539 --> 00:30:37,005 c'est tout le monde juste rester là 635 00:30:37,074 --> 00:30:38,206 beurk pendant que quelqu'un -- 636 00:30:38,275 --> 00:30:40,709 Hé, shérif. Salut. C'est Alex. 637 00:30:40,778 --> 00:30:41,877 Euh, tu es passé la cabine plus tôt. 638 00:30:41,946 --> 00:30:43,578 Voulais-tu voir la photo ? 639 00:30:43,647 --> 00:30:45,146 Non, je ne veux pas voir ta photo. 640 00:30:45,215 --> 00:30:46,715 Juste... Arrête-toi. D'accord. 641 00:30:46,784 --> 00:30:49,151 D'accord. Eh bien, vous savez les gars que cette montagne 642 00:30:49,220 --> 00:30:51,921 était le site d'une chaîne des enlèvements extraterrestres 643 00:30:51,990 --> 00:30:54,457 et lynchages dans les années 1950, non ? 644 00:30:54,526 --> 00:30:55,390 Elle s'en fiche. 645 00:30:55,459 --> 00:30:57,125 Ouais, mais genre, Esther Dickens. 646 00:30:57,194 --> 00:30:59,294 Le cas le plus célèbre est Esther Dickens. 647 00:30:59,363 --> 00:31:00,729 Savez-vous qui est Esther Dickens ? 648 00:31:00,798 --> 00:31:02,097 Esther, mec. Esther Dickens! 649 00:31:02,166 --> 00:31:04,366 Genre, je vais être interviewer ses petits-enfants. 650 00:31:04,435 --> 00:31:06,969 Ouais, pour le podcast. Pour le podcast ! 651 00:31:07,038 --> 00:31:10,806 Assez. Assez parlé de votre podcast. 652 00:31:10,875 --> 00:31:11,840 Waouh. D'accord. 653 00:31:11,909 --> 00:31:13,876 La propriétaire il manque ! 654 00:31:13,945 --> 00:31:15,844 Eh bien, c'est un peu anti-climatique 655 00:31:15,913 --> 00:31:17,345 appel téléphonique que je viens de recevoir. 656 00:31:17,414 --> 00:31:19,915 Bébé, qu'est-ce qu'il a dit ? Euh, pas grand-chose. 657 00:31:19,984 --> 00:31:22,617 Il a dit, euh, rappelle demain 658 00:31:22,686 --> 00:31:24,854 si elle ne se présente pas plus tard pour son téléphone. 659 00:31:24,923 --> 00:31:25,921 Demain? Ouais. 660 00:31:25,990 --> 00:31:27,322 Demain? D'accord. 661 00:31:27,391 --> 00:31:28,890 Quel genre de conneries c'est ça ? 662 00:31:28,959 --> 00:31:31,126 Il y a un tueur en liberté. Bébé, je sais. 663 00:31:31,195 --> 00:31:32,661 Quoi -- Qu'est-ce que tu fais tu veux que je dise, mec ? 664 00:31:32,730 --> 00:31:35,230 C'est -- C'est une petite ville la vie d'un village de montagne. 665 00:31:35,299 --> 00:31:36,631 Tu sais? Vous savez ce que je veux dire? 666 00:31:36,700 --> 00:31:38,566 C'est ce qui se passe dans ces villes, non ? 667 00:31:38,635 --> 00:31:40,768 Tous les intelligents, comme, les personnes en mobilité ascendante, 668 00:31:40,837 --> 00:31:43,404 ils s'éloignent parce qu'il y a, genre, des boulots de merde ici, 669 00:31:43,473 --> 00:31:44,835 et ceux qui reste dans les parages, 670 00:31:44,904 --> 00:31:46,441 ils sont tous juste des idiots superstitieux. 671 00:31:46,510 --> 00:31:48,343 Ils croient à des trucs comme, tu sais, 672 00:31:48,412 --> 00:31:50,212 le -- le chêne pleureur ou autre. 673 00:31:50,281 --> 00:31:51,446 Juste tout ça merde superstitieuse. 674 00:31:51,515 --> 00:31:53,348 Ce shérif C'était une putain de caricature. 675 00:31:53,417 --> 00:31:54,950 Et... Et voilà. Vous savez ce que je veux dire? 676 00:31:55,019 --> 00:31:56,051 C'est -- C'est ce qui se passe. 677 00:31:56,120 --> 00:31:58,921 Boum, boum. 678 00:31:58,990 --> 00:32:01,260 -Bang, bang, bang. -Oh. 679 00:32:03,127 --> 00:32:04,527 Amusez-vous bien, chérie. 680 00:32:12,932 --> 00:32:14,898 Rosa, c'est un peu bon pain de maïs ! 681 00:32:14,967 --> 00:32:16,371 Je vais te dire quoi, certaines personnes disent 682 00:32:16,440 --> 00:32:19,135 tu ne devrais pas servir du pain de maïs avec du maïs, mais j'aime ça. 683 00:32:19,204 --> 00:32:21,811 Vous pourriez aussi le faire avec du gruau. C'est à quel point j'aime le maïs. 684 00:32:21,880 --> 00:32:23,612 Je sais ça pour toi, Isaac. 685 00:32:23,681 --> 00:32:24,847 Mm-hmm. 686 00:32:24,916 --> 00:32:26,916 Je suis content que tu aimes mon pain de maïs. 687 00:32:26,985 --> 00:32:28,351 Humide. 688 00:32:30,088 --> 00:32:35,357 Oh. Isaac, puis-je te demander pour une faveur ? 689 00:32:35,426 --> 00:32:36,992 Bien sûr, Rosa. Qu'est-ce que c'est? 690 00:32:37,061 --> 00:32:40,963 Tu vas Ferme Luthor samedi. 691 00:32:41,032 --> 00:32:42,498 Oui. 692 00:32:42,567 --> 00:32:43,999 J'ai fait une courtepointe. 693 00:32:44,068 --> 00:32:46,268 Pour Guillaume. 694 00:32:46,337 --> 00:32:47,802 Il fait froid. 695 00:32:47,871 --> 00:32:50,705 Et ce n'était pas prêt quand il a été vendu à M. Luthor. 696 00:32:50,774 --> 00:32:53,341 Mais, euh, tu sais, il a peur du tonnerre. 697 00:32:53,410 --> 00:32:58,547 Alors maintenant, il peut regarder ça et chaque jour, c'est un ciel bleu. 698 00:32:58,616 --> 00:33:00,649 Ouais, il a toujours eu peur du tonnerre, ce garçon. 699 00:33:00,718 --> 00:33:03,151 Mm-hmm. 700 00:33:03,220 --> 00:33:04,852 C'est une jolie couverture, Rosa. 701 00:33:04,921 --> 00:33:07,122 J'aimerais le toucher mais je ne le fais pas je veux mettre du maïs dessus. 702 00:33:07,191 --> 00:33:09,558 Il a l'air doux. 703 00:33:09,627 --> 00:33:11,293 Et toi aussi le lui apporter ? 704 00:33:11,362 --> 00:33:14,199 Et pendant que tu es là, peux-tu voir comment il va ? 705 00:33:16,000 --> 00:33:19,801 Hé, euh, Rosa, Veux-tu me rendre un service ? 706 00:33:19,870 --> 00:33:22,137 Veux-tu venir t'asseoir à côté de moi ici près du feu ? 707 00:33:22,206 --> 00:33:24,476 Tire cette chaise vers le haut, viens t'asseoir à côté de moi. 708 00:33:28,078 --> 00:33:29,748 Qu'est-ce que c'est? 709 00:33:32,016 --> 00:33:34,583 Euh... 710 00:33:34,652 --> 00:33:35,650 Rosa, je... 711 00:33:35,719 --> 00:33:40,522 Je ne pouvais pas vendre William à M. Luthor. 712 00:33:40,591 --> 00:33:42,090 Oui Monsieur. 713 00:33:42,159 --> 00:33:44,225 Maintenant, je sais que nous sommes d'accord sur M. Luthor. 714 00:33:44,294 --> 00:33:47,157 Mais quand papa l'a découvert, 715 00:33:47,226 --> 00:33:50,165 il a dit que je devais le mettre aux enchères pour obtenir le meilleur prix. 716 00:33:50,234 --> 00:33:52,868 Il en a entendu parler. 717 00:33:52,937 --> 00:33:54,169 Eh bien, M. Luthor n'a pas... 718 00:33:54,238 --> 00:33:55,670 Non. Non, monsieur, euh -- 719 00:33:55,739 --> 00:33:58,707 M. Armfield a fini par faire une offre plus élevée. 720 00:33:58,776 --> 00:34:00,042 M. Armfield ? 721 00:34:00,111 --> 00:34:02,010 Maintenant, Rosa, J'ai eu des assurances 722 00:34:02,079 --> 00:34:04,213 que Guillaume serait bien traité. 723 00:34:04,282 --> 00:34:06,081 Mais M. Armfield, c'est un -- 724 00:34:06,150 --> 00:34:07,782 Rosa, J'ai des assurances, maintenant. 725 00:34:07,851 --> 00:34:10,151 Je l'ai regardé dans les yeux. Non, tu m'as donné ta parole. 726 00:34:10,220 --> 00:34:12,420 Tu m'as donné ta parole il irait voir M. Luthor. Rosa-- 727 00:34:12,489 --> 00:34:14,456 M. Luthor, c'est un homme sympa. Maintenant, maintenant, si papa n'avait pas... 728 00:34:14,525 --> 00:34:15,856 -Merci. -Ouais. 729 00:34:15,925 --> 00:34:18,058 Merci de nous laisser rester. Oh, pas de problème. 730 00:34:18,127 --> 00:34:20,896 Vous n'êtes pas obligé de les remercier. Nous le payons aussi. 731 00:34:20,965 --> 00:34:22,163 Nous ne devrions pas avoir à le faire payer n'importe quoi 732 00:34:22,232 --> 00:34:23,564 parce que l'hôte a merdé, n'est-ce pas ? 733 00:34:23,633 --> 00:34:25,134 Nous allons le découvrir le matin. 734 00:34:25,203 --> 00:34:27,068 Y a-t-il de la place ? hors limite ? 735 00:34:27,137 --> 00:34:28,871 En fait, notre chambre il y a nos bagages dedans, 736 00:34:28,940 --> 00:34:30,938 donc c'est assez évident. 737 00:34:31,007 --> 00:34:35,610 Et il y a une chambre à l'étage. Et puis il y a ce canapé. 738 00:34:35,679 --> 00:34:37,579 Eh bien, Beth et moi prendrons la chambre à l'étage. 739 00:34:37,648 --> 00:34:39,080 Euh, Henry, tu es cool avec le canapé ? 740 00:34:39,149 --> 00:34:41,950 Hein? Bien sûr. Attendez. Et le sous-sol ? 741 00:34:42,019 --> 00:34:43,385 Est-ce qu'il n'y a pas de lit pour ça ? 742 00:34:43,454 --> 00:34:46,020 Euh, non, il y a des pièges à rats et des toiles d'araignées. 743 00:34:46,089 --> 00:34:49,591 Ohh, je pensais qu'il y avait des couchettes et, genre, une table de billard. 744 00:34:49,660 --> 00:34:52,961 Non, c'était l'autre endroit. Celui-ci a le bain à remous. 745 00:34:53,030 --> 00:34:55,831 Houx : En parlant de ça... 746 00:34:55,900 --> 00:34:57,600 allons au bain à remous ! 747 00:34:57,669 --> 00:34:58,634 D'accord! 748 00:34:58,703 --> 00:34:59,902 Waouh ! 749 00:34:59,971 --> 00:35:01,403 Oh, ouais. 750 00:35:01,472 --> 00:35:02,804 Amusez-vous les gars. 751 00:35:02,873 --> 00:35:05,507 Euh, excusez-moi ? Tu ne viendras pas ? 752 00:35:05,576 --> 00:35:08,443 Euh, non. Les spas me dégoûtent. Quoi? 753 00:35:08,512 --> 00:35:10,812 D'accord. Tu ne sais pas ce qu'il y a dedans. 754 00:35:10,881 --> 00:35:13,715 je vais prendre une douche et laver la route puait 755 00:35:13,784 --> 00:35:16,318 et de la poussière de Cheeto avant que le comestible n'arrive. 756 00:35:16,387 --> 00:35:17,987 Henri : Tu es vraiment une grand-mère. 757 00:35:19,257 --> 00:35:21,222 Ouais, euh, ne fume pas dans la maison. 758 00:35:21,291 --> 00:35:22,524 Nous ne voulons pas baiser notre dépôt. 759 00:35:22,593 --> 00:35:25,127 Ouais. Ne fumez pas dans notre maison. 760 00:35:25,196 --> 00:35:28,831 Est-ce que vous deux tu veux un bain à remous ? 761 00:35:28,900 --> 00:35:30,633 Euh, pourquoi pas ? 762 00:35:33,770 --> 00:35:37,072 En fait, Alex et moi vont aller déballer. 763 00:35:37,141 --> 00:35:39,440 D'accord, super. 764 00:35:39,509 --> 00:35:41,777 À plus tard. Ouais. 765 00:35:41,846 --> 00:35:43,648 Allons déballer, Alex. 766 00:36:15,712 --> 00:36:19,214 Dieu! je ne peux pas être la troisième roue dans tout cela. 767 00:36:19,283 --> 00:36:21,683 Allez, Henri, faites-nous un "whoo" ! 768 00:36:21,752 --> 00:36:23,919 Whoo-hoo-hoo-hoo ! Allez. Waouh ! 769 00:36:23,988 --> 00:36:26,116 Ne me fais pas honte. 770 00:36:26,185 --> 00:36:27,655 Je ne le fais tout simplement pas se sentir à l'aise 771 00:36:27,724 --> 00:36:29,491 avec eux dans la maison, bébé. 772 00:36:29,560 --> 00:36:31,726 Eh bien, je veux dire, je suppose nous pourrions -- je ne sais pas ? 773 00:36:31,795 --> 00:36:35,197 Dormir dans la voiture ? Si tu voulais faire ça ? 774 00:36:35,266 --> 00:36:39,301 C-Pouvons-nous s'il vous plaît juste pomper le freine-t-il le pessimisme ? 775 00:37:40,097 --> 00:37:42,663 Oh mon Dieu. Oui, c'est vrai ! 776 00:37:42,732 --> 00:37:45,735 Je le fais - je ne le fais pas sors juste avec des gars asiatiques. 777 00:37:45,804 --> 00:37:47,803 -Oui, c'est vrai ! -Non, je le jure ! 778 00:37:47,872 --> 00:37:50,605 Oh, mon Dieu, Ryan, Kevin, Park. 779 00:37:50,674 --> 00:37:52,741 Allez, tu as fièvre asiatique totale. 780 00:37:52,810 --> 00:37:55,678 Non, j'aime juste des gars intelligents et ambitieux. 781 00:37:55,747 --> 00:37:57,246 Ce n'est pas une histoire de course. 782 00:37:57,315 --> 00:38:00,215 Ouais, mais je ne suis pas intelligent ou ambitieux. 783 00:38:00,284 --> 00:38:01,349 Oui tu es. 784 00:38:01,418 --> 00:38:04,753 Nous avons donc une poursuite triviale 785 00:38:04,822 --> 00:38:06,555 ça ressemble à ça date des années 90 786 00:38:06,624 --> 00:38:09,790 et... un jeu de cartes. 787 00:38:09,859 --> 00:38:14,162 Oh non, j'ai été brûlé par cartes de location auparavant. 788 00:38:14,231 --> 00:38:16,598 Ils manquent toujours cette carte dont j'ai besoin. 789 00:38:16,667 --> 00:38:18,934 -Mm. -D'accord, tu ferais mieux de les compter. 790 00:38:19,003 --> 00:38:20,068 Vous les comptez. 791 00:38:22,740 --> 00:38:25,373 Je suis bien trop défoncé pour cela. 792 00:38:25,442 --> 00:38:26,811 Je vais les compter. 793 00:38:29,046 --> 00:38:30,979 Yo! 794 00:38:31,048 --> 00:38:32,982 Combien gagnez-vous ? 795 00:38:33,051 --> 00:38:34,016 Quoi? 796 00:38:34,085 --> 00:38:35,951 Tu n'es pas censé demande ça, Henry ! 797 00:38:36,020 --> 00:38:38,854 Combien gagnes-tu tu fais les vidéos ? 798 00:38:38,923 --> 00:38:41,156 Donnez-moi une fourchette. 799 00:38:41,225 --> 00:38:42,857 Euh... 800 00:38:42,926 --> 00:38:45,727 Eh bien, ce n'est pas comme le top 10 L'argent des influenceurs YouTube, 801 00:38:45,796 --> 00:38:48,697 mais, euh, tu sais, Je-je m'en sors. 802 00:38:48,766 --> 00:38:50,098 je travaille aussi pour une agence de publicité. 803 00:38:50,167 --> 00:38:52,668 Oh. Ooh, ça doit faire beaucoup d'argent. 804 00:38:52,737 --> 00:38:54,003 Vous savez, à l'agence de publicité, 805 00:38:54,072 --> 00:38:56,237 Je trie si j'en ai envie Je fais du mal pur. 806 00:38:56,306 --> 00:39:00,409 Mais ensuite Zoé aide le corail les récifs, donc ça s'équilibre en quelque sorte. 807 00:39:00,478 --> 00:39:01,776 Eh bien, en plus au podcast, 808 00:39:01,845 --> 00:39:03,512 je fais aussi photographie indépendante. 809 00:39:03,581 --> 00:39:05,648 Non, ce n'est pas le cas. 810 00:39:05,717 --> 00:39:07,282 J'ai photographié le mariage de Christy. 811 00:39:07,351 --> 00:39:08,951 Ouais, mais elle je ne t'ai pas payé. 812 00:39:09,020 --> 00:39:11,820 Et le podcast il ne paie pas encore non plus. 813 00:39:11,889 --> 00:39:13,722 Il est surtout un trafiquant de drogue. 814 00:39:13,791 --> 00:39:15,558 Je suis aussi allé à l'école d'optométrie. 815 00:39:15,627 --> 00:39:16,926 Mais tu n'as pas fini. 816 00:39:16,995 --> 00:39:18,293 Encore. 817 00:39:18,362 --> 00:39:23,698 Donc tout ça, comme un extraterrestre ce que vous faites en podcast... 818 00:39:23,767 --> 00:39:25,667 Vous croyez à cette merde ? Genre, pour de vrai ? 819 00:39:25,736 --> 00:39:29,339 Ou est-ce que vous faites juste, genre, ça vous intéresse ironiquement ? 820 00:39:29,408 --> 00:39:30,739 70/30 ? 821 00:39:30,808 --> 00:39:33,303 L'affaire Esther Dickens est réel. 822 00:39:33,372 --> 00:39:36,411 Elle a été visitée par des extraterrestres en 1956. 823 00:39:36,480 --> 00:39:38,112 Ici, sur cette montagne. 824 00:39:38,181 --> 00:39:41,311 Ils ont tout sondé dans ses trous et libérez-la simplement. 825 00:39:41,380 --> 00:39:42,717 A-Et quand elle est partie au médecin, 826 00:39:42,786 --> 00:39:44,586 elle était comme 10 livres de moins. 827 00:39:44,655 --> 00:39:48,123 Et les radiographies ont montré il lui manquait des organes. 828 00:39:49,793 --> 00:39:52,194 Donc les extraterrestres, ils -- ils -- ils viennent jusqu'ici 829 00:39:52,263 --> 00:39:55,030 arracher un rein ? 830 00:39:55,099 --> 00:39:56,966 Je veux dire, allez, mec. 831 00:39:57,035 --> 00:39:58,901 Tu es comme Neil deGrasse Tyson. 832 00:39:58,970 --> 00:40:00,736 Pourquoi? Parce que je suis ennuyeux ? 833 00:40:00,805 --> 00:40:03,642 Non! Parce que tu es intelligent. 834 00:40:06,877 --> 00:40:08,113 Hmm. 835 00:40:11,315 --> 00:40:13,616 Qui a allumé le feu ? 836 00:40:13,685 --> 00:40:15,984 Euh, pas nous. 837 00:40:16,053 --> 00:40:17,552 Oh ouais. Le feu est revenu. 838 00:40:17,621 --> 00:40:18,754 Hé, est-ce que vous les gars tu veux un comestible ? 839 00:40:18,823 --> 00:40:20,689 -Absolument. -Non. 840 00:40:20,758 --> 00:40:23,158 Ils viennent du Colorado. Ils ont reçu un emballage officiel. 841 00:40:23,227 --> 00:40:25,360 Ils ne sont pas toxiques. 842 00:40:25,429 --> 00:40:26,895 Nous ne sommes pas le tueur. 843 00:40:26,964 --> 00:40:29,935 Bien que ce soit ce dirait le tueur. 844 00:40:32,436 --> 00:40:33,535 Je vais me coucher. 845 00:40:33,604 --> 00:40:35,507 D'accord, j'y serai dans un peu. 846 00:40:37,876 --> 00:40:39,474 Est-ce qu'elle va bien ? 847 00:40:39,543 --> 00:40:40,742 Ouais, elle ira bien. 848 00:40:40,811 --> 00:40:43,779 Nous sommes juste en train de traverser quelques... trucs. 849 00:40:43,848 --> 00:40:46,849 Ces produits comestibles sont très froids. 850 00:40:46,918 --> 00:40:49,051 Ils pourraient détendez-la. 851 00:40:49,120 --> 00:40:52,187 Non, j'apprécie le sentiment, mais probablement pas. 852 00:40:52,256 --> 00:40:54,656 Elle en a eu beaucoup, genre, c'est vraiment de la merde 853 00:40:54,725 --> 00:40:56,157 c'est arrivé à elle récemment. 854 00:40:56,226 --> 00:40:57,626 Comme quoi? 855 00:40:57,695 --> 00:40:59,662 Tu n'es pas censé dis ça, Henry. 856 00:40:59,731 --> 00:41:02,365 C'est... C'est... C'est bien. 857 00:41:02,434 --> 00:41:04,069 Euh... 858 00:41:06,003 --> 00:41:09,972 Vous ne pouvez vraiment pas les gars dis n'importe quoi, d'accord ? 859 00:41:10,041 --> 00:41:10,939 D'accord. 860 00:41:11,008 --> 00:41:12,441 Alors elle travaille pour cette organisation à but non lucratif 861 00:41:12,510 --> 00:41:14,943 qui aide les récifs coralliens, n'est-ce pas ? 862 00:41:15,012 --> 00:41:16,777 C'est super. Ouais, très cool. 863 00:41:16,846 --> 00:41:19,448 Attends, je pensais les récifs coralliens ont été sauvés. 864 00:41:19,517 --> 00:41:21,050 J'ai, genre, la lotion solaire. 865 00:41:21,119 --> 00:41:23,522 Il dit que c'est sûr pour les récifs. 866 00:41:28,492 --> 00:41:32,027 Hé! Heeeyyyy ! Hé! 867 00:41:32,096 --> 00:41:34,028 Venez ici! 868 00:41:34,097 --> 00:41:36,898 Une nuit, ils ont ça, comme, euh, une vente aux enchères, c'est vrai. 869 00:41:36,967 --> 00:41:39,935 Beaucoup de gens riches. Beaucoup de liquidités. 870 00:41:40,004 --> 00:41:41,136 Tu sais comment les gens deviennent riches. 871 00:41:41,205 --> 00:41:43,371 Ils veulent juste pour sauver quelque chose. 872 00:41:43,440 --> 00:41:46,569 Quoi qu'il en soit, cela fait partie du travail de Zoé c'est, genre, gérer l'argent, 873 00:41:46,638 --> 00:41:49,478 apportez-le à une banque après les heures d'ouverture, déposez-le. 874 00:41:49,547 --> 00:41:51,446 Alors ce jour-là, elle avait, comme ses règles, 875 00:41:51,515 --> 00:41:53,981 et c'était apparemment comme une journée à flux abondant 876 00:41:54,050 --> 00:41:57,786 et ça a commencé à saigner à travers sa robe un peu, 877 00:41:57,855 --> 00:42:00,155 alors elle a demandé un de ses collègues, 878 00:42:00,224 --> 00:42:02,857 une fille nommée Willow, si elle pouvait prendre l'argent. 879 00:42:02,926 --> 00:42:06,461 C'est ce que fait Willow, et ensuite, comme, sur le chemin de la banque, 880 00:42:06,530 --> 00:42:09,498 elle se fait voler et assassiné. 881 00:42:09,567 --> 00:42:10,966 Oh merde! 882 00:42:11,035 --> 00:42:13,402 Quoi? Ouais. Ouais. 883 00:42:13,471 --> 00:42:15,370 Mais... D'accord, mais ce n'est pas le cas mais sa faute. 884 00:42:15,439 --> 00:42:18,306 Oh, je-je sais. Je sais. Je-je pense qu'elle le sait. 885 00:42:18,375 --> 00:42:20,242 Comme intellectuellement. 886 00:42:20,311 --> 00:42:23,278 Tu sais, mais bonne chance en lui expliquant cela. 887 00:42:23,347 --> 00:42:25,146 Tu sais, je veux dire, elle est toujours on a l'impression que c'était de sa faute. 888 00:42:25,215 --> 00:42:27,843 Comme si c'était censé être elle, n'est-ce pas ? 889 00:42:27,912 --> 00:42:30,752 Elle a acheté une arme et elle, genre, elle le garde dans son sac à main. 890 00:42:30,821 --> 00:42:34,189 Je veux dire, c'est comme là-dedans en ce moment. 891 00:42:34,258 --> 00:42:35,590 Je ne devrais vraiment pas l'être en te disant ça. 892 00:42:35,659 --> 00:42:37,493 Mec, j'ai vraiment, je ne devrais vraiment pas. 893 00:42:37,562 --> 00:42:39,027 Nous ne dirons rien. 894 00:42:39,096 --> 00:42:41,831 Très bien, alors, genre, il n'y a pas si longtemps, 895 00:42:41,900 --> 00:42:44,934 elle en a pris trop somnifères 896 00:42:45,003 --> 00:42:46,735 avant d'aller se coucher. 897 00:42:46,804 --> 00:42:48,070 Oh merde. Ouais, je sais. 898 00:42:48,139 --> 00:42:49,404 Et elle m'a dit que c'était un accident, 899 00:42:49,473 --> 00:42:50,705 et je la croyais. 900 00:42:50,774 --> 00:42:51,807 Je l'ai crue. C'est ma petite amie. 901 00:42:51,876 --> 00:42:53,108 Je l'aime. Ouais. 902 00:42:53,177 --> 00:42:54,509 Mais elle, comme, est allé en traitement, 903 00:42:54,578 --> 00:42:55,977 et c'était comme il y a environ un an. 904 00:42:56,046 --> 00:42:57,407 Elle va mieux. Elle dit qu'elle va mieux. 905 00:42:57,476 --> 00:42:58,747 Mais je ne -- Je ne sais pas. 906 00:42:58,816 --> 00:43:00,415 Petit homme : Viens ici ! 907 00:43:02,887 --> 00:43:06,116 Viens ici, petit coquin. 908 00:43:06,185 --> 00:43:08,724 Venez par ici. 909 00:43:08,793 --> 00:43:12,293 J'ai quelque chose à te montrer. 910 00:43:12,362 --> 00:43:14,630 Oh, viens par ici. 911 00:43:14,699 --> 00:43:16,135 Hmm? Hmm? Hmm? 912 00:43:22,807 --> 00:43:25,340 Bien joué, mon fils ! 913 00:43:25,409 --> 00:43:27,542 Beaucoup de gens j'ai du mal avec ça. 914 00:43:27,611 --> 00:43:30,011 Ils se brûlent ou quoi que ce soit. 915 00:43:30,080 --> 00:43:32,284 Mais tu as juste ici. 916 00:43:43,928 --> 00:43:47,029 C'est comme ce mème. 917 00:43:47,098 --> 00:43:47,897 Quoi? 918 00:43:47,966 --> 00:43:50,532 Ce mème avec le chien. 919 00:43:50,601 --> 00:43:55,031 Où il dit, "C'est bien." 920 00:43:56,440 --> 00:43:58,607 "C'est bien." 921 00:43:58,676 --> 00:44:00,310 Tu sais ça ? 922 00:44:00,379 --> 00:44:01,777 O-Oui. 923 00:44:01,846 --> 00:44:03,845 Mais ne vous inquiétez pas. 924 00:44:03,914 --> 00:44:06,415 C'est bien. 925 00:44:06,484 --> 00:44:08,153 Tu veux un soda ? 926 00:44:10,088 --> 00:44:13,358 je prendrai un Dr Pepper. 927 00:44:29,140 --> 00:44:32,374 Ne t'inquiète pas pour eux, mon homme. 928 00:44:32,443 --> 00:44:37,313 Ils ont leur chemin, et tu as le tien. 929 00:44:37,382 --> 00:44:39,648 Hmm. 930 00:44:39,717 --> 00:44:42,217 Non Dr Pepper, 931 00:44:42,286 --> 00:44:46,822 mais j'ai eu une infirmière Nutmeg. 932 00:44:46,891 --> 00:44:49,725 Tu as déjà eu une infirmière Nutmeg ? 933 00:44:49,794 --> 00:44:51,293 Non. Ah ! 934 00:44:51,362 --> 00:44:54,329 Encore mieux qu'un Dr Pepper. 935 00:44:54,398 --> 00:44:56,831 Descend plus facilement. 936 00:44:56,900 --> 00:44:58,734 En quelque sorte, c'était plus facile pour obtenir un rendez-vous 937 00:44:58,803 --> 00:45:00,636 avec une infirmière qu'un médecin. 938 00:45:14,017 --> 00:45:16,718 Faites juste semblant de le boire. C'est peut-être du poison. 939 00:45:16,787 --> 00:45:18,587 Ce n'est pas du poison. 940 00:45:18,656 --> 00:45:20,188 Mais je comprends. 941 00:45:20,257 --> 00:45:22,690 Je pensais juste tu avais soif. 942 00:45:22,759 --> 00:45:25,127 Boire-le ou ne le bois pas. 943 00:45:25,196 --> 00:45:32,196 Quoi qu'il en soit, ce n'est pas ce que je voulais vous montrer. 944 00:46:22,787 --> 00:46:25,090 Va aussi dans le futur. 945 00:46:31,896 --> 00:46:34,330 Plutôt sympa, hein ? 946 00:46:34,399 --> 00:46:35,331 Ouais. 947 00:46:35,400 --> 00:46:36,565 Vraiment? 948 00:46:36,634 --> 00:46:38,233 Vous le pensez ? 949 00:46:38,302 --> 00:46:41,270 Oh, c'est si difficile de surprendre les gens de nos jours. 950 00:46:41,339 --> 00:46:43,472 Et avec Internet, tout le contenu. 951 00:46:43,541 --> 00:46:45,174 Effets spéciaux. 952 00:46:45,243 --> 00:46:48,276 Tout le monde tout vu. 953 00:46:48,345 --> 00:46:54,083 Alors j'ai entendu dire que tu es la pagaille de la famille. 954 00:46:54,152 --> 00:46:55,150 Non. 955 00:46:55,219 --> 00:46:57,886 Hum... C'est ce que je viens d'entendre. 956 00:46:57,955 --> 00:47:00,916 Les sœurs sont deux médecins. L'un est chirurgien ? 957 00:47:00,985 --> 00:47:04,292 Ouais. Mais, euh, mes parents je veux juste que je sois heureux. 958 00:47:04,361 --> 00:47:06,828 Alors ils sont heureux tu es un trafiquant de drogue ? 959 00:47:06,897 --> 00:47:09,499 Eh bien, ils ne le savent pas. 960 00:47:09,568 --> 00:47:11,227 Je suis également podcasteur. 961 00:47:11,296 --> 00:47:13,602 Podcasteur ! 962 00:47:13,671 --> 00:47:14,974 Bien pour vous. 963 00:47:16,640 --> 00:47:21,544 Et si je te disais que je peux essuyer tous les échecs de ta vie ? 964 00:47:21,613 --> 00:47:23,048 L'essuyer ? 965 00:47:25,016 --> 00:47:26,515 Cela ressemble à un piège. 966 00:47:28,286 --> 00:47:30,753 Ah, vous les enfants ne manquez rien. 967 00:47:30,822 --> 00:47:33,749 Véritable intelligent dans la rue, vous les enfants. 968 00:47:33,818 --> 00:47:36,692 Votre génération ne sont pas des idiots. 969 00:47:36,761 --> 00:47:39,789 Je vais vous le dire. 970 00:47:39,858 --> 00:47:42,534 Reconnaissez-vous cette femme là ? 971 00:47:45,770 --> 00:47:47,803 Maman? C'est exact. 972 00:47:47,872 --> 00:47:50,338 Devinez qui elle est enceinte ? 973 00:47:50,407 --> 00:47:53,041 Probablement moi. Ou une de mes sœurs. 974 00:47:53,110 --> 00:47:54,910 Vous êtes la bonne réponse. 975 00:47:54,979 --> 00:47:56,812 Elle est enceinte avec toi. 976 00:47:56,881 --> 00:47:58,813 8 mois. 977 00:47:58,882 --> 00:48:04,489 Et j'ai une façon de faire votre vie moins décevante. 978 00:48:06,691 --> 00:48:08,958 C'est un marqueur magique. 979 00:48:09,027 --> 00:48:12,360 Ou, dans ce cas, un marqueur magique magique. 980 00:48:12,429 --> 00:48:13,828 Tu traverses cette cheminée. 981 00:48:13,897 --> 00:48:18,066 Et tu vois ce morceau de papier sur la table basse ? 982 00:48:18,135 --> 00:48:20,602 Ouais. Vous écrivez A 983 00:48:20,671 --> 00:48:24,106 sur ce morceau de papier et tu le mets au frigo. 984 00:48:24,175 --> 00:48:26,542 C'est vraiment calme maintenant. Ne réveille pas ta mère. 985 00:48:26,611 --> 00:48:28,543 Vous écrivez A , 986 00:48:28,612 --> 00:48:33,616 et ce bébé dans son ventre sera un succès. 987 00:48:33,685 --> 00:48:35,851 Et si elle se réveille ? 988 00:48:35,920 --> 00:48:37,553 Cela va la terrifier. 989 00:48:37,622 --> 00:48:39,454 Tu dois te taire. 990 00:48:39,523 --> 00:48:41,522 Je ne peux pas rendre tout cela facile pour toi. 991 00:48:41,591 --> 00:48:44,959 Le succès nécessite il y a un risque, mon fils. 992 00:48:45,028 --> 00:48:49,898 Tu sais, je commence à réfléchir cela fait partie de votre problème. 993 00:48:49,967 --> 00:48:53,203 Non, je vais - je vais - Je vais le faire. 994 00:48:53,272 --> 00:48:54,974 UN . 995 00:48:58,943 --> 00:49:00,479 D'accord. 996 00:50:16,387 --> 00:50:18,686 Bien joué, mon fils. 997 00:50:18,755 --> 00:50:22,390 Vos jours d'échec sont derrière toi maintenant. 998 00:50:22,459 --> 00:50:24,860 j'ai fait exactement ce que tu as dit. 999 00:50:24,929 --> 00:50:26,328 UN . 1000 00:50:26,397 --> 00:50:28,330 Juste sur le ventre. 1001 00:50:28,399 --> 00:50:30,269 Qu'est-ce que vous avez dit? 1002 00:50:32,871 --> 00:50:34,802 Au réfrigérateur, Je veux dire. 1003 00:50:34,871 --> 00:50:38,941 Je ne pense pas que tu aies suivi mes instructions. 1004 00:50:39,010 --> 00:50:41,777 Euh, je-je ne sais pas. 1005 00:50:41,846 --> 00:50:43,311 Je -- 1006 00:50:43,380 --> 00:50:45,713 Je pense que je l'ai fait. UN . 1007 00:50:45,782 --> 00:50:48,845 Sur le ventre. Non, sur le réfrigérateur. 1008 00:50:48,914 --> 00:50:51,053 Étiez-vous défoncé quand tu l'as fait ? 1009 00:50:51,122 --> 00:50:53,255 C'était un marqueur magique. 1010 00:50:53,324 --> 00:50:56,328 Ça, fils, est un couteau de cuisine. 1011 00:50:58,162 --> 00:51:00,332 C'était un marqueur magique. 1012 00:51:02,862 --> 00:51:04,532 j'aimerais discuter avec toi 1013 00:51:04,601 --> 00:51:08,540 mais je ne débat pas avec les gens ça n'existe pas. 1014 00:51:19,283 --> 00:51:22,417 Oh. Eh bien, euh, je pense que Zoé assez chanceux 1015 00:51:22,486 --> 00:51:24,720 avoir un petit ami comme toi. 1016 00:51:24,789 --> 00:51:27,017 Merci. 1017 00:51:27,086 --> 00:51:28,623 Et j'ai beaucoup de chance pour t'avoir aussi ! 1018 00:51:28,692 --> 00:51:32,761 Oh. J'ai de la chance de t'avoir, bébé. 1019 00:51:32,830 --> 00:51:35,064 Ben a de la chance de t'avoir. 1020 00:51:35,133 --> 00:51:37,565 Où est Ben ? Est-ce qu'il se douche toujours ? 1021 00:51:37,634 --> 00:51:39,168 Peut-être qu'il est se masturber. 1022 00:51:39,237 --> 00:51:40,602 En fait, Je-je vais aller voir 1023 00:51:40,671 --> 00:51:43,575 s'il s'est fait aspirer le drain ou quelque chose comme ça. 1024 00:51:46,639 --> 00:51:47,776 Ben est dégoûtant. 1025 00:51:47,845 --> 00:51:48,978 Un petit peu. 1026 00:51:57,488 --> 00:52:00,055 -Que se passe-t-il? -Oh mon Dieu, non ! 1027 00:52:00,124 --> 00:52:01,490 Beth ? Hé, que se passe-t-il ? 1028 00:52:01,559 --> 00:52:02,757 Putain ! 1029 00:52:02,826 --> 00:52:05,661 Merde. D-Ne touche à rien. Non, putain ! 1030 00:52:05,730 --> 00:52:06,962 C'est une preuve. 1031 00:52:07,031 --> 00:52:08,196 Faut-il le déplacer ? 1032 00:52:08,265 --> 00:52:09,397 Faut-il lui donner bouche à bouche ? 1033 00:52:09,466 --> 00:52:11,600 Il n'a même pas une putain de gueule ! 1034 00:52:11,669 --> 00:52:13,601 D'accord, d'accord, d'accord. Où est la carte du shérif ? 1035 00:52:13,670 --> 00:52:14,703 je vais appelle le shérif. 1036 00:52:14,772 --> 00:52:17,842 Non, merde. J'appelle le 911. 1037 00:52:18,575 --> 00:52:21,242 C'est la malédiction. Tu n'aurais pas dû allumer le feu ! 1038 00:52:21,311 --> 00:52:23,245 Personne n'a allumé un putain de feu ! 1039 00:52:23,314 --> 00:52:25,047 Où étais-tu quand nous étions dans le bain à remous ? 1040 00:52:25,116 --> 00:52:27,216 Quoi, tu penses J'ai fait cette merde ? Quelqu’un l’a fait. 1041 00:52:27,285 --> 00:52:28,983 Partez. Allez là-bas. Va te faire foutre. 1042 00:52:29,052 --> 00:52:31,253 Femme : 911. Quelle est votre urgence ? Tu dois venir maintenant. 1043 00:52:31,322 --> 00:52:32,888 Mon copain, il est mort sous la douche, 1044 00:52:32,957 --> 00:52:34,655 et son crâne est défoncé. 1045 00:52:34,724 --> 00:52:36,425 Vous dites frappé. Est-ce qu'il respire encore ? 1046 00:52:36,494 --> 00:52:39,761 Bien sûr, il ne respire pas. Son crâne est défoncé... 1047 00:52:44,202 --> 00:52:45,500 C'est quoi ce bordel ! 1048 00:52:45,569 --> 00:52:48,103 Alex, c'est le journal ! C'est le putain de journal ! 1049 00:52:48,172 --> 00:52:49,471 Non, non, non, non, non, quelqu'un -- 1050 00:52:49,540 --> 00:52:50,771 quelqu'un l'a jeté et ils sont toujours là. 1051 00:52:50,840 --> 00:52:52,640 Il n'a pas été lancé. Je l'ai vu. Il vient de voler. 1052 00:52:52,709 --> 00:52:54,477 Non, non, non, non, non, bébé. Non, c'est impossible, d'accord. 1053 00:52:54,546 --> 00:52:56,044 C'est impossible. 1054 00:52:56,113 --> 00:52:58,413 Il n'a pas été lancé, Alex! 1055 00:52:58,482 --> 00:53:00,783 Quoi qu'il en soit, ce journal est je vais brûler la maison. 1056 00:53:15,066 --> 00:53:16,401 Ah, putain ! 1057 00:53:19,203 --> 00:53:20,564 Non! 1058 00:53:27,677 --> 00:53:29,644 911. Quelle est votre urgence ? 1059 00:53:29,713 --> 00:53:30,980 Hé, nous avons besoin de votre aide. Des gens sont assassinés ! 1060 00:53:31,049 --> 00:53:32,914 Ne dites pas que c'est un journal volant. Ils ne viendront pas. 1061 00:53:32,983 --> 00:53:34,683 Avez-vous une adresse? Je-je-je ne sais pas. 1062 00:53:34,752 --> 00:53:37,553 C'est un Airbnb. C'est... C'est Booth Mountain. 1063 00:53:37,622 --> 00:53:39,115 Booth Mountain, euh... 1064 00:53:39,184 --> 00:53:40,922 S'il vous plaît. Il y a -- Il y a un journal. 1065 00:53:40,991 --> 00:53:42,890 Ça frappe à la porte ! Bien. Rester calme. 1066 00:53:42,959 --> 00:53:44,692 Pouvez-vous récupérer l'adresse sur une application ? 1067 00:53:44,761 --> 00:53:46,495 Avez-vous un e-mail avec l'adresse ? 1068 00:53:46,564 --> 00:53:48,062 Tu ne peux pas le suivre ? 1069 00:53:48,131 --> 00:53:50,264 Bébé, hé, je t'ai transmis ça confirmation par e-mail hier. 1070 00:53:50,333 --> 00:53:52,467 Juste -- Vérifiez simplement votre e-mail. je ne peux pas m'arrêter l'adresse pour vous 1071 00:53:52,536 --> 00:53:53,735 parce que je suis au téléphone tout de suite! 1072 00:53:53,804 --> 00:53:55,804 S'il vous plaît, il y a un journal à la porte ! 1073 00:53:55,873 --> 00:53:58,173 Ok, tu dis que quelqu'un est frapper une bûche sur votre porte ? 1074 00:53:58,242 --> 00:53:59,707 Non, personne ne frappe le journal ! 1075 00:53:59,776 --> 00:54:02,544 Le journal est putain voler tout seul ! 1076 00:54:02,613 --> 00:54:05,180 Oh, mon Dieu. 1077 00:54:05,249 --> 00:54:06,782 Cela s'est arrêté. 1078 00:54:06,851 --> 00:54:08,217 Peut-être que c'est parti. 1079 00:54:08,286 --> 00:54:09,484 Attends, attends. D'accord. 1080 00:54:09,553 --> 00:54:11,119 Le shérif est venu à la maison aujourd'hui. 1081 00:54:11,188 --> 00:54:13,788 Et il nous a prévenus du journal. Nous avons eu des ennuis à cause de ça. 1082 00:54:13,857 --> 00:54:15,190 Ouais, le shérif le saura où nous sommes ! 1083 00:54:15,259 --> 00:54:16,591 Vous voulez dire un policier ? 1084 00:54:16,660 --> 00:54:18,994 Non, non, non, non, le shérif et son adjoint. 1085 00:54:19,063 --> 00:54:20,529 Nous n'avons pas de shérif. 1086 00:54:20,598 --> 00:54:22,530 Nous avons un chef de police. Son nom est le chef Mackies. 1087 00:54:22,599 --> 00:54:25,200 Bon sang ! C'est un shérif. 1088 00:54:27,271 --> 00:54:28,637 Bonjour? 1089 00:54:28,706 --> 00:54:29,909 Bonjour? 1090 00:54:32,777 --> 00:54:33,845 Zoé ! 1091 00:54:34,513 --> 00:54:36,378 Incendie criminel! 1092 00:54:36,447 --> 00:54:38,248 Incendie criminel! 1093 00:54:38,317 --> 00:54:39,815 Incendie criminel! 1094 00:54:39,884 --> 00:54:41,083 Allez! Allez! Allez! 1095 00:54:41,152 --> 00:54:42,818 Allez! Allez! Allez. 1096 00:54:44,389 --> 00:54:45,787 Non, non. 1097 00:54:45,856 --> 00:54:48,556 -Quoi? -Fais-moi confiance. Allez. 1098 00:54:48,625 --> 00:54:51,496 Allez. Allez. Viens, viens. 1099 00:54:53,765 --> 00:54:54,929 D'accord. 1100 00:54:54,998 --> 00:54:56,831 Pourquoi nous as-tu amenés ici ? Nous sommes piégés ! 1101 00:54:56,900 --> 00:54:59,501 Non, non, non, non, non, hé, hé, c'est le meilleur endroit. 1102 00:54:59,570 --> 00:55:01,331 Il n'y a pas de fenêtres, regarde ! 1103 00:55:01,400 --> 00:55:03,606 Et Holly ? 1104 00:55:03,675 --> 00:55:05,640 Ça va attraper Holly. 1105 00:55:05,709 --> 00:55:07,642 Houx -- Holly ira bien. 1106 00:55:07,711 --> 00:55:09,612 Elle a couru dehors. Elle est probablement à la voiture. 1107 00:55:11,916 --> 00:55:14,049 C'est bon. Non, non, non, ça va. 1108 00:55:14,118 --> 00:55:15,717 Tout ira bien pour nous. Tout ira bien pour nous. 1109 00:55:15,786 --> 00:55:17,485 Non, nous ne le sommes pas. Chut ! 1110 00:55:17,554 --> 00:55:19,520 Baisse ta voix, d'accord, s'il vous plaît. 1111 00:55:19,589 --> 00:55:21,857 je suis désolé, Je suis désolé. 1112 00:55:21,926 --> 00:55:23,724 Est-ce que tu toujours tu as ton téléphone ? 1113 00:55:23,793 --> 00:55:26,661 Non, il est mort quand j'étais au téléphone avec le 911. 1114 00:55:26,730 --> 00:55:28,730 D'accord, c'est bien. D'accord, c'est bien, c'est bien. 1115 00:55:28,799 --> 00:55:30,899 Non! Ils ne viennent pas, Alex. 1116 00:55:30,968 --> 00:55:32,701 Bien sûr, ils arrivent. Vous leur avez raccroché au nez. 1117 00:55:32,770 --> 00:55:34,269 Ils ne savent pas où nous sommes. 1118 00:55:34,338 --> 00:55:35,537 Vous n'avez pas entendu le journal ? 1119 00:55:35,606 --> 00:55:38,207 Il pleurait ! Ça vient de l'enfer. 1120 00:55:38,276 --> 00:55:39,674 Ça ne vient pas de l'enfer, ok ! 1121 00:55:39,743 --> 00:55:42,678 Un psychopathe dans les bois il se fout de nous. 1122 00:55:42,747 --> 00:55:45,013 C'est tout. C'est tout ! 1123 00:55:45,082 --> 00:55:49,245 Les -- Les -- Les pleurs est préenregistré ou quelque chose comme ça. 1124 00:55:49,314 --> 00:55:50,952 A-Et -- Et il y a un drone dans le bois. 1125 00:55:51,021 --> 00:55:52,654 C'est comme ça qu'il peut voler. Quoi? 1126 00:55:52,723 --> 00:55:55,623 Aucun drone ne peut faire ça, d'accord ? C'est un journal maudit. 1127 00:55:55,692 --> 00:55:57,059 Ce n'est pas quelque chose Merde de Scooby-Doo, d'accord ? 1128 00:55:57,128 --> 00:55:58,560 Nous serons en sécurité ici pour la nuit, d'accord. 1129 00:55:58,629 --> 00:56:00,963 Nous allons nous cacher et soyez en sécurité. 1130 00:56:01,032 --> 00:56:03,131 Cette chose ne va pas être actif pendant la journée. 1131 00:56:03,200 --> 00:56:04,599 Vous ne le savez pas. 1132 00:56:04,668 --> 00:56:07,668 Nous avons eu ce feu toute la journée longtemps et rien ne s'est passé. 1133 00:56:07,737 --> 00:56:09,838 Hmm? Rien ne s'est passé jusqu'à ce que le soleil se couche. 1134 00:56:09,907 --> 00:56:11,306 Mais as-tu entendu qu'est-ce qu'il criait ? 1135 00:56:11,375 --> 00:56:12,808 C'était en train de crier, "Incendiaire, incendie criminel." 1136 00:56:12,877 --> 00:56:15,010 Ça va brûle-nous vifs. 1137 00:56:15,079 --> 00:56:17,779 Alex. D'accord, d'accord. 1138 00:56:17,848 --> 00:56:21,817 Ok, écoute, premier signe de la fumée passe sous cette porte, 1139 00:56:21,886 --> 00:56:23,886 nous ferons une pause pour ça, d'accord ? 1140 00:56:23,955 --> 00:56:25,720 Th-Là -- Il y a une hache... 1141 00:56:25,789 --> 00:56:26,956 Il y a une hache sur le porche. 1142 00:56:27,025 --> 00:56:30,258 Nous récupérons la hache, nous arrivons à ma voiture, 1143 00:56:30,327 --> 00:56:33,461 nous descendons cette montagne. 1144 00:56:33,530 --> 00:56:35,063 Le shérif C'était un faux shérif. 1145 00:56:35,132 --> 00:56:37,465 Quand il est entré, il a aspergé quelque chose sur le journal. 1146 00:56:37,534 --> 00:56:38,867 Je-je ne pensais pas n'importe quoi. 1147 00:56:38,936 --> 00:56:40,568 De quoi parles-tu? Qu'est-ce que tu -- 1148 00:56:40,637 --> 00:56:42,504 je ne pensais pas n'importe quoi. 1149 00:56:42,573 --> 00:56:44,072 Il doit être dans le coup ou quelque chose comme ça. 1150 00:56:44,141 --> 00:56:46,408 Je suis sûr qu'il a lancé, genre, un mauvais sort. 1151 00:56:46,477 --> 00:56:49,711 Zoé, allez. 1152 00:56:49,780 --> 00:56:51,712 Tu n'y crois toujours pas c'est une malédiction. 1153 00:56:51,781 --> 00:56:53,748 Avec tout le respect que je vous dois, bébé, non, je ne le fais pas. 1154 00:56:53,817 --> 00:56:56,618 Si -- Si la brutalité contre Noirs et Amérindiens 1155 00:56:56,687 --> 00:56:58,887 dans ce pays causé des malédictions, 1156 00:56:58,956 --> 00:57:01,891 alors les journaux meurtriers seraient aussi commun que ce putain de Starbucks. 1157 00:57:01,960 --> 00:57:03,925 Et ils ne le sont pas. Ce n’est tout simplement pas le cas. 1158 00:57:03,994 --> 00:57:07,496 Un petit drone je ne peux pas soulever un gars. 1159 00:57:07,565 --> 00:57:10,499 Bien. Vous savez quoi? J'espère que c'est une malédiction. 1160 00:57:10,568 --> 00:57:12,400 Je fais. Nous écrirons un livre. 1161 00:57:12,469 --> 00:57:14,236 Un best-seller. Nous serons putain de riches. 1162 00:57:14,305 --> 00:57:15,504 Oh mon Dieu, Alex. 1163 00:57:15,573 --> 00:57:16,672 Si nous survivons. 1164 00:57:16,741 --> 00:57:19,441 Nous allons survivre. 1165 00:57:19,510 --> 00:57:21,777 C'est une porte lourde, bébé. 1166 00:57:21,846 --> 00:57:24,079 Pas de fenêtres. Il ne peut pas entrer. 1167 00:57:24,148 --> 00:57:28,650 Nous sommes au meilleur endroit être en ce moment. 1168 00:57:28,719 --> 00:57:31,686 Oh mon Dieu, mon appareil photo. 1169 00:57:31,755 --> 00:57:34,323 Mon appareil photo est toujours en bas. Ça roule ! 1170 00:57:34,392 --> 00:57:37,359 Nous aurons des preuves de ça, tout ce qui s'est passé ! 1171 00:57:37,428 --> 00:57:38,660 Nous le vendrons. 1172 00:57:38,729 --> 00:57:40,161 Ils feront un film hors de cela. 1173 00:57:40,230 --> 00:57:41,964 Avec qui veux-tu jouer ton rôle ? Nous allons mourir, Alex. 1174 00:57:42,033 --> 00:57:43,799 Nous n'allons pas mourir. Nous n'allons pas mourir. 1175 00:57:43,868 --> 00:57:46,068 Regardez-moi. Regardez-moi. 1176 00:57:46,137 --> 00:57:47,403 Je t'aime. 1177 00:57:47,472 --> 00:57:49,871 Est-ce que tu m'aimes? 1178 00:57:49,940 --> 00:57:51,541 Je vais avoir besoin d'une voix confirmation à ce sujet, bébé. 1179 00:57:51,610 --> 00:57:52,674 Ouais? Ouais? Oui. 1180 00:57:52,743 --> 00:57:53,776 D'accord, bien. Je t'aime aussi. 1181 00:57:53,845 --> 00:57:55,545 Tu me fais confiance ? Oui. 1182 00:57:55,614 --> 00:57:56,879 Je te fais confiance aussi. 1183 00:57:56,948 --> 00:57:58,614 Tu es la femme la plus féroce Je sais. 1184 00:58:04,021 --> 00:58:06,020 Je pense un peu à Chris Pratt devrait me jouer. 1185 00:58:06,089 --> 00:58:08,451 Il nous faut des fesses sur les sièges, bébé. Nous allons avoir besoin d'un nom. 1186 00:58:08,520 --> 00:58:11,759 Bien? Cela va être un blockbuster. 1187 00:58:11,828 --> 00:58:14,829 Donc tu penses que ça va être un film de théâtre ? 1188 00:58:14,898 --> 00:58:18,633 Pas certains, comme... genre, directement sur Netflix -- 1189 00:58:18,702 --> 00:58:20,469 Bébé, bien sûr que c'est sortie en salles. 1190 00:58:20,538 --> 00:58:21,603 Regardez... Regardez autour de vous ! 1191 00:58:21,672 --> 00:58:23,571 Ce n'est pas merde directement sur DVD 1192 00:58:23,640 --> 00:58:24,974 ça nous arrive dans cette maison en ce moment ! 1193 00:58:25,043 --> 00:58:26,541 C'est mauvais. Ouais, c'est vraiment mauvais. 1194 00:58:26,610 --> 00:58:28,576 C'est horrible. C'est comme le premier exemple éprouvé 1195 00:58:28,645 --> 00:58:30,711 de vrai merde surnaturelle. 1196 00:58:30,780 --> 00:58:34,649 Ça va être, comme, Film Marvel grand. 1197 00:58:34,718 --> 00:58:37,019 Maintenant, qui veux-tu pour te jouer ? 1198 00:58:40,657 --> 00:58:43,358 Incendie criminel! 1199 00:58:43,427 --> 00:58:44,560 Allez! Allez! Allez! 1200 00:58:46,029 --> 00:58:49,465 Allez! Allez! Allez! Allez! Allez! 1201 00:59:10,955 --> 00:59:13,522 Non. 1202 00:59:18,161 --> 00:59:22,164 Rappelez-vous, maintenant, dis-leur des choses gentilles. 1203 00:59:22,233 --> 00:59:24,766 Les filles, elles aiment être complimenté. 1204 00:59:24,835 --> 00:59:26,401 Zoé ! De belles choses. 1205 00:59:29,073 --> 00:59:30,472 Zoé ! 1206 00:59:30,541 --> 00:59:31,973 Zoé ! 1207 00:59:32,042 --> 00:59:33,841 Zoé ! 1208 00:59:33,910 --> 00:59:38,308 je ne gênerais pas de mon fils et de son rendez-vous. 1209 00:59:38,377 --> 00:59:40,981 Tu ne veux pas faire ça. Non. 1210 00:59:41,050 --> 00:59:43,951 C'est comme gêner d'un lion et de sa nourriture. 1211 00:59:44,020 --> 00:59:48,223 Écoute, euh, nous sommes tous en grand danger. 1212 00:59:48,292 --> 00:59:52,088 Cette... Cette maison est, euh -- C'est maudit. 1213 00:59:52,157 --> 00:59:53,228 Je le jure devant Dieu. 1214 00:59:53,297 --> 00:59:56,135 Avez-vous tout vu les putains de corps dehors ?! 1215 00:59:57,262 --> 00:59:58,667 Nous sommes tous en danger. 1216 01:00:01,873 --> 01:00:03,706 Chaque jour est un danger. 1217 01:00:03,775 --> 01:00:06,474 Vous êtes allé là-bas ? 1218 01:00:06,543 --> 01:00:09,178 Les gens sont fous. 1219 01:00:09,247 --> 01:00:14,349 Eenie, meenie... 1220 01:00:14,418 --> 01:00:20,556 eenie, meenie... 1221 01:00:20,625 --> 01:00:22,624 eenie... 1222 01:00:22,693 --> 01:00:25,428 Choisissez-la. Elle est... Elle est plus jolie que moi ! ...meenie... 1223 01:00:25,497 --> 01:00:26,862 P-Choisissez-la. 1224 01:00:26,931 --> 01:00:29,064 Elle est plus jolie. 1225 01:00:29,133 --> 01:00:32,695 Ne me choisis pas. Non. Eenie, meenie... 1226 01:00:32,764 --> 01:00:36,171 eenie, meenie... Ne me choisis pas, non. Non. 1227 01:00:36,240 --> 01:00:39,875 ... eenie, moe. S'il vous plait, non ! Non! 1228 01:00:39,944 --> 01:00:42,378 Non! Non! 1229 01:00:42,447 --> 01:00:44,313 Non! Non! 1230 01:00:44,382 --> 01:00:45,180 Meenie! 1231 01:00:45,249 --> 01:00:46,749 Non, non, non, non, non, non ! 1232 01:00:47,952 --> 01:00:49,619 Non, non ! Mon Dieu, non ! 1233 01:00:49,688 --> 01:00:52,688 Non! Non! Non! 1234 01:01:00,665 --> 01:01:02,434 Quel est ton nom? 1235 01:01:05,597 --> 01:01:07,803 Tu peux m'appeler Mère, chérie. 1236 01:01:07,872 --> 01:01:11,807 Mère? D'accord. 1237 01:01:11,876 --> 01:01:13,574 C'est un plaisir de vous rencontrer, Mère. 1238 01:01:13,643 --> 01:01:15,944 Je m'appelle Alex. Oh. 1239 01:01:16,013 --> 01:01:20,014 Tu fais ce truc où tu me lie d'amitié. 1240 01:01:20,083 --> 01:01:24,653 Alors je te vois comme un être humain au lieu d'une victime 1241 01:01:24,722 --> 01:01:26,121 donc je ne te ferai pas de mal. 1242 01:01:29,227 --> 01:01:31,392 Eh bien, tu es si intelligent. 1243 01:01:31,461 --> 01:01:33,161 Non, non, non. Il n'est pas nécessaire sois comme ça, d'accord ? 1244 01:01:33,230 --> 01:01:35,063 Nous pouvons sortir d'ici. Tu peux me laisser partir. 1245 01:01:35,132 --> 01:01:36,865 Je peux - je peux te donner de l'argent. 1246 01:01:36,934 --> 01:01:38,800 Je-je-j'ai une bague de fiançailles, non ? 1247 01:01:38,869 --> 01:01:41,102 Quoi -- Quoi -- Qu'est-ce que c'est que tu veux ? 1248 01:01:41,171 --> 01:01:42,805 Que veux-tu, Mère ? Que veux-tu? 1249 01:01:42,874 --> 01:01:46,008 Eh bien, qu'est-ce que je veux ? 1250 01:01:46,077 --> 01:01:48,476 Hou-wee ! 1251 01:01:48,545 --> 01:01:50,282 Qu'est-ce que je ne veux pas ? 1252 01:01:53,718 --> 01:01:55,017 Attention à mes manières. 1253 01:01:55,086 --> 01:01:59,858 Maintenant, tu veux ici un peu de ce fromage au piment ? 1254 01:02:00,719 --> 01:02:03,195 J'ai monopolisé tout. Allez. 1255 01:02:04,896 --> 01:02:06,862 Allez. Maintenant... 1256 01:02:09,366 --> 01:02:12,300 Tu es trop classe pour le fromage au piment ? 1257 01:02:12,369 --> 01:02:14,637 Vous souhaitez c'était du foie gras ? 1258 01:02:14,706 --> 01:02:16,304 Aah ! 1259 01:02:16,373 --> 01:02:17,740 Oh, tu es végétalien ? 1260 01:02:17,809 --> 01:02:22,177 Essayez simplement le piment... fromage. 1261 01:02:28,719 --> 01:02:30,318 C'est plutôt bien fromage au piment 1262 01:02:30,387 --> 01:02:32,821 pour acheté en magasin fromage au piment. 1263 01:02:38,930 --> 01:02:41,833 Quoi qu'il en soit, qu'est-ce que je veux ? 1264 01:02:45,403 --> 01:02:47,669 Je veux un petit-bébé. 1265 01:02:47,738 --> 01:02:51,543 Je veux que mon fils me donne un petit-bébé. 1266 01:02:52,809 --> 01:02:54,810 Mais tu ne peux pas obtenir une femme enceinte 1267 01:02:54,879 --> 01:02:58,714 quand tu gardes les assassiner, tu sais ?! 1268 01:02:58,783 --> 01:03:00,781 Cela n'a aucun sens. 1269 01:03:00,850 --> 01:03:03,151 S'il peut juste cliquer avec l'un d'eux, 1270 01:03:03,220 --> 01:03:05,488 nous pouvons la garder au sous-sol. 1271 01:03:05,557 --> 01:03:07,823 Nous avons un joli sous-sol. 1272 01:03:07,892 --> 01:03:10,893 Avoir une famille au sous-sol, hein ? 1273 01:03:10,962 --> 01:03:13,362 Tout est en sécurité, tout est au chaud. 1274 01:03:13,431 --> 01:03:16,969 S'il pouvait juste cliquer avec l'un d'eux. 1275 01:03:19,603 --> 01:03:23,004 C'est suffisant pour me faire je veux adopter un bébé chinois. 1276 01:03:23,073 --> 01:03:25,911 A quoi ça ressemble à l'église ? 1277 01:03:29,347 --> 01:03:32,948 Peut-être que mon fils va se marier ta copine, hein ? 1278 01:03:34,985 --> 01:03:37,653 Parce qu'en ce moment, ça ne ressemble pas à 1279 01:03:37,722 --> 01:03:39,422 elle veut t'épouser. 1280 01:03:42,561 --> 01:03:45,927 Oh, nous écoutions. 1281 01:03:45,996 --> 01:03:49,298 C'est comme ça que ça se fait nous avons appris... 1282 01:03:49,367 --> 01:03:51,934 elle a un petit pistolet. 1283 01:03:52,003 --> 01:03:53,702 Elle a un petit pistolet. 1284 01:04:00,745 --> 01:04:05,213 Eh bien... mm, tu sais, 1285 01:04:05,282 --> 01:04:06,815 il y en a tellement différentes manières 1286 01:04:06,884 --> 01:04:08,517 rencontrer des femmes de nos jours. 1287 01:04:08,586 --> 01:04:10,585 Mm-hmm. 1288 01:04:10,654 --> 01:04:13,522 Je pense qu'il peut se rencontrer une fille vraiment sympa. 1289 01:04:13,591 --> 01:04:16,225 Une fille qui l'aime bien pour lui, tu sais ? 1290 01:04:16,294 --> 01:04:19,060 Euh, oui, il peut utiliser une application. Je peux lui montrer. 1291 01:04:19,129 --> 01:04:21,297 J'ai rencontré Zoé sur Bumble. 1292 01:04:21,366 --> 01:04:23,332 Bourdon ? 1293 01:04:23,401 --> 01:04:24,934 Il s'agirait d'environ bon pour lui. 1294 01:04:25,003 --> 01:04:27,803 Il est toujours maladroit. 1295 01:04:27,872 --> 01:04:30,705 Maintenant... 1296 01:04:30,774 --> 01:04:33,976 Parfois, Alex, vos enfants vous décevront. 1297 01:04:34,045 --> 01:04:36,111 Maintenant, son papa... 1298 01:04:36,180 --> 01:04:39,915 Eh bien, son papa était un vendeur d'isolation. 1299 01:04:39,984 --> 01:04:43,419 Il pourrait vendre des haltères à un homme qui se noie. 1300 01:04:43,488 --> 01:04:45,120 Hmm. 1301 01:04:45,189 --> 01:04:48,323 Mon fils ne peut pas vendre de la merde parce qu'il est stupide. 1302 01:04:48,392 --> 01:04:50,592 Non, non, non, non, il y a une pénurie dans les métiers. 1303 01:04:50,661 --> 01:04:53,495 Mm-hmm. Il y a un manque de bon commerçant. 1304 01:04:53,564 --> 01:04:55,030 Vous savez, le chauffage et l'air, plomberie, éboueurs. 1305 01:04:55,099 --> 01:04:56,531 Tu sais? 1306 01:04:56,600 --> 01:04:58,400 Tu regardes les gars comme ça, ils ont tous plus de 50 ans. 1307 01:04:58,469 --> 01:05:00,135 N'est-ce pas ? Ils ont tous plus de 50 ans ! 1308 01:05:00,204 --> 01:05:02,671 Parce que les enfants ne veulent pas pour le faire plus. 1309 01:05:02,740 --> 01:05:03,939 Mais c'est du bon travail ! 1310 01:05:04,008 --> 01:05:05,340 C'est vraiment, vraiment du bon travail. 1311 01:05:05,409 --> 01:05:06,975 Il paie 100 000 $ par an. Il pourrait faire ça. 1312 01:05:07,044 --> 01:05:08,877 Il peut avoir une fille et une maison. 1313 01:05:08,946 --> 01:05:11,380 C'est possible ! 1314 01:05:11,449 --> 01:05:13,415 Serait-ce c'était ainsi, Alex. 1315 01:05:13,484 --> 01:05:16,051 Vous dressez un joli tableau. 100 000 dollars. 1316 01:05:16,120 --> 01:05:17,886 C'est possible, c'est possible ! 1317 01:05:17,955 --> 01:05:19,883 Je peux vous montrer. 1318 01:05:19,952 --> 01:05:21,557 Je peux vous montrer les deux d'une manière différente. 1319 01:05:21,626 --> 01:05:24,392 Tu sais, tu as raison. 1320 01:05:24,461 --> 01:05:27,129 Vous avez tellement raison. Je suis tellement contente qu'on parle. 1321 01:05:27,198 --> 01:05:30,135 Laissez-moi... Laisse-moi couper ces cordes. 1322 01:05:31,369 --> 01:05:35,404 Laisse-moi aller le dire à mon fils pour arrêter son désordre. 1323 01:05:35,473 --> 01:05:38,139 Oh, mon Dieu, que Dieu te bénisse, Mère. 1324 01:05:38,208 --> 01:05:41,146 Merci. Merci. Merci. 1325 01:05:50,221 --> 01:05:53,917 Tu dois penser Je suis vraiment stupide. 1326 01:05:53,986 --> 01:05:58,293 "Oh, je parie qu'elle est juste une salope stupide", hein ? 1327 01:05:58,362 --> 01:06:01,196 "Votre fils pourrait être plombier !" 1328 01:06:02,534 --> 01:06:03,598 Zoé ! 1329 01:06:03,667 --> 01:06:06,205 Allez, attends, bébé ! Tout ira bien ! 1330 01:06:20,017 --> 01:06:22,585 J'aime tes nichons. Mnh-mnh. 1331 01:06:28,827 --> 01:06:30,562 Tu veux voir mon corps ? 1332 01:06:32,763 --> 01:06:33,762 Je suis fort ! 1333 01:06:33,831 --> 01:06:35,564 Non! S'il te plaît! Non! 1334 01:06:35,633 --> 01:06:36,966 Non! 1335 01:06:42,674 --> 01:06:44,840 Non, non. Non. 1336 01:06:44,909 --> 01:06:46,875 Non ! Non! Non! Non! Non! Non! 1337 01:06:46,944 --> 01:06:49,645 Non!! Non! Non! Non! 1338 01:06:49,714 --> 01:06:51,146 Non, non. 1339 01:06:51,215 --> 01:06:54,650 Non, non, non ! 1340 01:06:57,621 --> 01:07:00,625 Voulez-vous voir mon ding-dong ? 1341 01:07:27,518 --> 01:07:29,118 M. Luthor, c'est un homme sympa ! 1342 01:07:29,187 --> 01:07:30,585 Maintenant, si papa ne l'avait pas fait m'a prêté cet argent, 1343 01:07:30,654 --> 01:07:32,554 J'aurais perdu cet endroit et alors vous serez tous dispersés. 1344 01:07:32,623 --> 01:07:35,024 Tout le monde! Vous avez promis. 1345 01:07:35,093 --> 01:07:37,158 Comment pourrais-je justifier à papa 1346 01:07:37,227 --> 01:07:38,593 je vends ton garçon pour moins d'argent ? 1347 01:07:38,662 --> 01:07:41,696 Qu'est-ce que je dirais ? "Je... je l'aime bien" ? 1348 01:07:41,765 --> 01:07:43,766 Je veux dire, qu'est-ce que ça ferait ça ressemble à ça, Rosa ? 1349 01:07:43,835 --> 01:07:45,700 M. Armfield est un diable. 1350 01:07:45,769 --> 01:07:47,635 Et c'est un homme d'affaires, aussi, maintenant. 1351 01:07:47,704 --> 01:07:49,637 Il coupe les oreilles, il se coupe les orteils. 1352 01:07:49,706 --> 01:07:51,840 Oh, mon bébé ! Mon bébé ! Juste les mauvais, Rosa ! 1353 01:07:51,909 --> 01:07:53,108 Ce sont juste les mauvais ! 1354 01:07:53,177 --> 01:07:54,642 S'il continuait à faire ça à tous ses esclaves, 1355 01:07:54,711 --> 01:07:56,445 il n'aurait pas grand-chose d'une entreprise maintenant, n'est-ce pas ? 1356 01:07:56,514 --> 01:07:59,281 Tu m'as donné ta parole et maintenant tout ce que tu me donnes 1357 01:07:59,350 --> 01:08:00,849 c'est des excuses ! Rosa ! Chut ! Chut ! 1358 01:08:00,918 --> 01:08:03,584 Les gens vous entendront ! Mme Booth est dans l'autre pièce. 1359 01:08:03,653 --> 01:08:06,989 Maintenant, prends ça à la cuisine. 1360 01:08:07,058 --> 01:08:08,827 Bien? J'ai... j'ai fini. 1361 01:08:10,661 --> 01:08:13,062 J'aimerais pouvoir le faire M. Luthor. 1362 01:08:13,131 --> 01:08:14,930 Puisse-t-il en être ainsi. 1363 01:08:14,999 --> 01:08:16,999 Mais votre fils est un bon garçon. 1364 01:08:17,068 --> 01:08:18,366 Votre fils est un bon travailleur. 1365 01:08:18,435 --> 01:08:20,636 C'est notre fils ! 1366 01:08:20,705 --> 01:08:21,769 C'est notre fils ! 1367 01:08:21,838 --> 01:08:24,539 Notre fils ! Notre fils ! Notre fils ! Notre fils ! 1368 01:08:24,608 --> 01:08:27,843 Notre fils ! Notre fils ! Notre fils ! Notre fils ! 1369 01:08:27,912 --> 01:08:30,613 Notre fils ! Notre fils ! 1370 01:08:36,554 --> 01:08:40,325 Maman, non ! Tu me fais du mal ! 1371 01:08:41,325 --> 01:08:44,329 Aucun de mes fils va... 1372 01:08:45,396 --> 01:08:48,531 Je n'ai nulle part où aller ! 1373 01:08:58,342 --> 01:09:00,643 Tu ne m'as jamais aimé ! 1374 01:09:17,461 --> 01:09:20,128 Je ne suis pas un sodomite ! 1375 01:09:30,607 --> 01:09:34,509 Pardonnez ma vieille dame, souffle piment-fromage. 1376 01:09:34,578 --> 01:09:37,946 Mais alors tu as une haleine de piment et de fromage aussi. 1377 01:09:38,015 --> 01:09:40,382 Ne me touche pas, putain ! Ne baise pas -- Mnh ! 1378 01:09:45,322 --> 01:09:48,656 Hé! Police! Aide! Aide! 1379 01:09:48,725 --> 01:09:50,959 Nous sommes là ! 1380 01:09:51,028 --> 01:09:53,128 Nous avons appelé la police ! 1381 01:09:53,197 --> 01:09:55,430 Oh, tu es stupide putain de salope ! 1382 01:09:55,499 --> 01:09:58,629 Toi et Pleatherface sont foutus ! 1383 01:09:58,698 --> 01:10:01,536 Aide! Aide! 1384 01:10:01,605 --> 01:10:03,838 Aide! Nous sommes là ! Les tueurs sont là ! 1385 01:10:03,907 --> 01:10:06,511 Est-ce que ça ressemble à une voiture de police pour toi ? 1386 01:10:09,513 --> 01:10:12,147 Arvid, on a de la compagnie ! 1387 01:10:17,354 --> 01:10:20,525 Oh. 1388 01:10:23,527 --> 01:10:25,695 Votre place n'est pas ici. 1389 01:10:31,636 --> 01:10:33,001 Arvide! 1390 01:10:51,055 --> 01:10:52,587 Hé, attends, attends, attends, attends, attends, attends. 1391 01:10:52,656 --> 01:10:56,491 Je ne suis pas avec elle. Je m'appelle Alex. 1392 01:10:56,560 --> 01:10:58,460 Si vous avez voyage plus rapide que la lumière, 1393 01:10:58,529 --> 01:11:00,761 alors je sais que tu es une course avancée 1394 01:11:00,830 --> 01:11:04,365 et tu peux probablement comprends-moi, d'accord ? 1395 01:11:04,434 --> 01:11:05,934 Si vous avez voyage plus rapide que la lumière, 1396 01:11:06,003 --> 01:11:07,870 alors tu es -- alors tu es civilisé ! 1397 01:11:07,939 --> 01:11:10,266 Euh, s'il te plaît, juste... libère-moi. 1398 01:11:10,335 --> 01:11:11,806 Si vous avez voyage plus rapide que la lumière, 1399 01:11:11,875 --> 01:11:13,941 alors vous avez de l'empathie. Vous avez de l'empathie, n'est-ce pas ? 1400 01:11:14,010 --> 01:11:16,945 Je-je ne veux pas être ici. S'il te plaît! S'il te plaît! 1401 01:11:17,014 --> 01:11:18,681 Vous avez plus rapide que la lumière... 1402 01:11:18,750 --> 01:11:21,183 Aaaaah ! 1403 01:11:21,252 --> 01:11:23,751 Tu me fais du mal ! 1404 01:11:23,820 --> 01:11:27,022 Oh mon Dieu. C'est un extraterrestre argenté. 1405 01:11:27,091 --> 01:11:28,224 Ce sont les pires. 1406 01:11:28,293 --> 01:11:29,786 Putain ! 1407 01:11:29,855 --> 01:11:33,128 Alex! 1408 01:11:33,197 --> 01:11:34,329 Alex! 1409 01:11:34,398 --> 01:11:36,693 Ferme ta gueule. 1410 01:11:36,762 --> 01:11:38,971 Faire le mort. 1411 01:11:51,482 --> 01:11:54,983 Non, non, non ! Non. 1412 01:11:55,052 --> 01:11:57,285 Non, putain ! Non. 1413 01:11:59,456 --> 01:12:02,091 Non, non. Non, putain ! 1414 01:12:04,094 --> 01:12:06,731 Non! S'il te plaît! Non! 1415 01:12:07,966 --> 01:12:10,933 Non, non. 1416 01:12:16,074 --> 01:12:17,940 Isaac ? 1417 01:12:18,009 --> 01:12:19,474 Isaac ?! 1418 01:12:19,543 --> 01:12:22,844 Non! Rosa, qu'est-ce que... Non ! 1419 01:12:22,913 --> 01:12:25,548 C'est vraiment dommage. Elle était si jeune. 1420 01:12:25,617 --> 01:12:26,982 Elle aurait été si jolie 1421 01:12:27,051 --> 01:12:28,583 si elle gardait juste ce poids. 1422 01:12:28,652 --> 01:12:30,685 Je le promets. Ce n'est pas à quoi ça ressemble ! 1423 01:12:30,754 --> 01:12:32,954 Je ne suis pas un sodomite. Je ne suis pas un sodomite ! 1424 01:12:33,023 --> 01:12:35,457 Je ne suis pas... je ne pars pas ! 1425 01:12:35,526 --> 01:12:37,493 Putain ! Oh! 1426 01:12:47,166 --> 01:12:49,199 Boum, boum. Je t'ai eu! 1427 01:12:49,268 --> 01:12:51,735 Seulement sur mon épaule. Claquer! Claquer! 1428 01:12:56,347 --> 01:12:58,213 Qu'est-ce que c'est? 1429 01:12:58,282 --> 01:12:59,482 Un vieux couteau. 1430 01:12:59,551 --> 01:13:00,816 C'est rouillé. 1431 01:13:00,885 --> 01:13:04,753 Ooh, Je parie que c'est du sang. 1432 01:13:04,822 --> 01:13:07,355 Je parie que les Indiens l'utilisaient scalper une femme. 1433 01:13:07,424 --> 01:13:09,458 Les Indiens n'avaient pas de couteaux, ouais, dope. 1434 01:13:09,527 --> 01:13:11,660 Un cowboy aurait pu l'utiliser tuer un Indien. 1435 01:13:11,729 --> 01:13:13,495 Tout un gâchis d'Indiens. 1436 01:13:13,564 --> 01:13:15,030 Esther : Qu'est-ce que je vous ai dit les garçons 1437 01:13:15,099 --> 01:13:17,132 à propos des brutalités dans la salle familiale ? 1438 01:13:17,201 --> 01:13:18,829 Désolé, maman ! 1439 01:13:18,898 --> 01:13:20,369 Va jouer dehors. 1440 01:13:38,089 --> 01:13:40,088 S'il te plaît. 1441 01:13:55,106 --> 01:13:56,372 Tu m'aimes. 1442 01:13:59,010 --> 01:14:01,344 Tu vas maintenant me toucher sous. 1443 01:14:01,413 --> 01:14:04,016 Aaaah ! 1444 01:14:07,385 --> 01:14:09,952 Waouh ! Waouh ! Waouh ! Waouh ! Waouh ! 1445 01:14:34,912 --> 01:14:36,979 Alex! Oh, mon Dieu, bébé ! 1446 01:14:37,048 --> 01:14:39,447 Hé, hé, hé, hé, hé, hé. 1447 01:14:39,516 --> 01:14:40,983 Allez, bébé. Allez, allez. 1448 01:14:41,052 --> 01:14:42,818 Allez. M'entendez-vous ? 1449 01:14:42,887 --> 01:14:45,653 Zoé ? Ouais. Ouais, bébé, c'est moi. 1450 01:14:45,722 --> 01:14:47,656 On s'en fout sortir d'ici, tu comprends ? 1451 01:14:47,725 --> 01:14:50,092 Tout ira bien. Tue-moi. 1452 01:14:50,161 --> 01:14:51,726 Non, non, non, non, non, ne dis pas ça. 1453 01:14:51,795 --> 01:14:53,262 Je sais que tu es toujours là-dedans, bébé, d'accord ? 1454 01:14:53,331 --> 01:14:54,663 Tue-moi. Vous êtes juste sous le choc. 1455 01:14:54,732 --> 01:14:56,159 Tu es juste sous le choc, ça va. 1456 01:14:56,228 --> 01:14:58,834 Laisse-moi juste dormir. Aah ! 1457 01:14:58,903 --> 01:15:01,103 Se lever! Lève-toi, lève-toi, allez ! 1458 01:15:01,172 --> 01:15:02,471 Lève-toi, Alex ! 1459 01:15:02,540 --> 01:15:04,005 Allez. 1460 01:15:06,044 --> 01:15:09,444 Reste avec moi, d'accord ? Ouais? 1461 01:15:09,513 --> 01:15:11,947 Obtenons à la putain de voiture. 1462 01:15:12,016 --> 01:15:13,014 Mon appareil photo. 1463 01:15:13,083 --> 01:15:14,987 J'emmerde ton appareil photo, bébé, allez. 1464 01:15:16,353 --> 01:15:19,654 Putain ! Putain ! 1465 01:15:19,723 --> 01:15:21,892 Je suis désolé de lui avoir dit pour te choisir. 1466 01:15:22,859 --> 01:15:25,561 je vais nous sortir d'ici, Willow. 1467 01:15:25,630 --> 01:15:28,331 Je m'appelle Holly. 1468 01:15:28,400 --> 01:15:31,200 Hé! 1469 01:15:31,269 --> 01:15:34,002 Hé! 1470 01:15:34,071 --> 01:15:37,606 Viens ici, ma fille. 1471 01:15:37,675 --> 01:15:39,341 Allez! 1472 01:15:39,410 --> 01:15:41,180 Je ne mordrai pas. 1473 01:15:45,316 --> 01:15:47,019 Allez, ma fille. 1474 01:15:49,653 --> 01:15:52,288 Un peu plus loin. Mm-hmm. 1475 01:16:06,470 --> 01:16:08,604 Tu veux quelque chose manger ? 1476 01:16:08,673 --> 01:16:10,973 Vous devez avoir faim. 1477 01:16:11,042 --> 01:16:14,342 Quelque chose à boire ? J'ai des sodas. 1478 01:16:14,411 --> 01:16:16,946 Une serviette pour se rafraîchir ? 1479 01:16:17,015 --> 01:16:21,617 Est-ce que le numéro 100 millions 1480 01:16:21,686 --> 01:16:23,586 ça te dit quelque chose ? 1481 01:16:23,655 --> 01:16:26,121 100 millions. 1482 01:16:26,190 --> 01:16:28,724 Ça veut dire quelque chose à nous tous. 1483 01:16:28,793 --> 01:16:31,694 Des suppositions ? 1484 01:16:31,763 --> 01:16:33,665 Je ne peux pas bouger mes bras. 1485 01:16:35,599 --> 01:16:38,533 C'est le numéro de spermatozoïdes 1486 01:16:38,602 --> 01:16:40,703 dans l'éjaculat moyen. 1487 01:16:40,772 --> 01:16:42,970 Fou, hein ? 1488 01:16:43,039 --> 01:16:46,374 Alors quand tu as été conçu, ton sperme a dû sortir 1489 01:16:46,443 --> 01:16:49,078 99 millions et du changement. 1490 01:16:49,147 --> 01:16:51,246 99 millions. 1491 01:16:51,315 --> 01:16:52,414 Des chances, hein ? 1492 01:16:52,483 --> 01:16:56,351 Et quand la vie est trop dure pour certaines personnes, 1493 01:16:56,420 --> 01:16:58,386 comme toi... 1494 01:16:58,455 --> 01:17:02,723 on se demande si c'est ça 99 autres millions et changement 1495 01:17:02,792 --> 01:17:04,726 aurait pu avoir mieux vaut s'y prendre. 1496 01:17:04,795 --> 01:17:06,394 Tu sais? 1497 01:17:06,463 --> 01:17:08,400 Viens ici, je veux te montrer quelque chose. 1498 01:17:36,426 --> 01:17:41,061 Alors...ici est la maison de tes parents. 1499 01:17:41,130 --> 01:17:45,370 Et c'est la nuit tu es conçu, tu vois ? 1500 01:17:46,136 --> 01:17:48,731 Dans un petit moment, tes parents reviendront à la maison, 1501 01:17:48,800 --> 01:17:53,308 trébucher dans ces escaliers, fais l'amour et fais-toi plaisir ! 1502 01:17:53,377 --> 01:17:55,047 N'est-ce pas quelque chose ? 1503 01:17:56,875 --> 01:18:02,283 Mets juste cette balle de baseball au troisième escalier. 1504 01:18:02,352 --> 01:18:05,253 Il fait sombre et ton père va trébucher. 1505 01:18:05,322 --> 01:18:08,490 Suffisant pour récupérer ses couilles une bousculade, 1506 01:18:08,559 --> 01:18:10,825 mélanger ce sperme un peu. 1507 01:18:10,894 --> 01:18:13,262 Donnez un autre sperme une chance de naître. 1508 01:18:13,331 --> 01:18:15,130 Tu vois? 1509 01:18:15,199 --> 01:18:17,466 Un autre spermatozoïde signifie une autre personne. 1510 01:18:17,535 --> 01:18:19,667 Et les événements vont changer. 1511 01:18:19,736 --> 01:18:23,171 Cette autre personne le fera probablement avoir un autre travail, 1512 01:18:23,240 --> 01:18:26,741 provoquant votre collègue Saule pour vivre. 1513 01:18:26,810 --> 01:18:29,144 Et avec une autre personne, ton petit ami 1514 01:18:29,213 --> 01:18:31,880 aura une chance pour trouver un meilleur partenaire, 1515 01:18:31,949 --> 01:18:36,751 et tu n'auras pas à souffrir avec anxiété. 1516 01:18:36,820 --> 01:18:40,155 Ahh ! C'est gagnant-gagnant. Tu ne vois pas ? 1517 01:18:40,224 --> 01:18:44,429 Maintenant, est-ce que ça ça ressemble à un plan ? 1518 01:18:46,297 --> 01:18:50,002 Est-ce que ça sonne comme un plan ? 1519 01:18:51,163 --> 01:18:53,502 Non. 1520 01:18:53,571 --> 01:18:55,140 Non quoi ? 1521 01:18:57,508 --> 01:19:00,610 Je... veux...... 1522 01:19:00,679 --> 01:19:03,273 Je veux vivre... 1523 01:19:03,342 --> 01:19:05,380 Tu veux vivre ? 1524 01:19:05,449 --> 01:19:06,548 Vous avez vécu ! 1525 01:19:06,617 --> 01:19:09,084 J'y suis allé, j'ai fait ça. Je m'en fichais. 1526 01:19:09,153 --> 01:19:12,087 Ne penses-tu pas qu'il est temps pour une refonte ? 1527 01:19:12,156 --> 01:19:14,384 Hmm? 1528 01:19:14,453 --> 01:19:17,997 Vous... êtes... de... l'enfer ! 1529 01:19:21,733 --> 01:19:24,199 Maintenant, ça fait mal. 1530 01:19:24,268 --> 01:19:26,734 Je ne viens pas de l'enfer. Je viens d'ici. 1531 01:19:26,803 --> 01:19:29,141 Juste une époque différente c'est tout. 1532 01:19:30,208 --> 01:19:31,740 Tu sais, tu penses tu es une bonne personne. 1533 01:19:31,809 --> 01:19:35,009 Mais à l'avenir, ils disent que non ! 1534 01:19:35,078 --> 01:19:38,413 Ne penses-tu pas que je souhaite Je suis né quand toi ? 1535 01:19:38,482 --> 01:19:41,984 Avec des vues progressistes, ton travail douillet. 1536 01:19:42,053 --> 01:19:44,720 Dans ta fantaisie, pleine de lumière, bureau d'une grande ville. 1537 01:19:44,789 --> 01:19:47,988 Avec climatisation. 1538 01:19:48,057 --> 01:19:50,059 Je tape juste sur ton petit clavier toute la journée. 1539 01:19:50,128 --> 01:19:51,494 Tapez, tapez, tapez. 1540 01:19:51,563 --> 01:19:54,462 Avec votre toast à l'avocat. 1541 01:19:54,531 --> 01:19:56,902 Je n'ai même jamais eu un avocat. 1542 01:19:59,169 --> 01:20:02,303 Ouais, tu as un privilège, hein ? 1543 01:20:02,372 --> 01:20:07,479 Mais personne ne parle jamais à propos du privilège temporel. 1544 01:20:08,245 --> 01:20:11,914 Que diront-ils de toi dans le futur, Zoé, hein ? 1545 01:20:11,983 --> 01:20:13,609 Brûler votre gaz, 1546 01:20:13,678 --> 01:20:15,751 contribuer au réchauffement climatique. 1547 01:20:15,820 --> 01:20:17,719 Mange ton bacon ! 1548 01:20:17,788 --> 01:20:19,891 Pauvres petits cochons. 1549 01:20:21,158 --> 01:20:25,193 Enjamber les sans-abri. 1550 01:20:25,262 --> 01:20:27,562 Ils diront, "Pourquoi n'a-t-elle pas 1551 01:20:27,631 --> 01:20:31,033 laissez les sans-abri dormir sur son canapé ? » 1552 01:20:31,102 --> 01:20:33,001 Et puis tu veux une refonte, 1553 01:20:33,070 --> 01:20:36,038 que j'essaie à te donner ! 1554 01:20:36,107 --> 01:20:38,007 J'adorerais une refonte. 1555 01:20:38,076 --> 01:20:41,043 Mais je suis coincé ici dans ce putain de feu. 1556 01:20:41,112 --> 01:20:43,245 Oh, Zoé, tu as trouvé mon couteau. 1557 01:20:43,314 --> 01:20:45,981 j'ai cherché pour ça pour toujours. 1558 01:20:46,050 --> 01:20:47,916 Merci! 1559 01:20:47,985 --> 01:20:51,887 Maintenant, fais ce qui est nécessaire à faire. 1560 01:20:51,956 --> 01:20:56,492 Mettez ce putain de baseball dans l'escalier. 1561 01:20:56,561 --> 01:20:58,994 Oh! 1562 01:20:59,063 --> 01:21:00,396 Revenez ici! 1563 01:21:07,038 --> 01:21:09,237 Merci, Alex. Merci, bébé! 1564 01:21:09,306 --> 01:21:10,906 Oh mon Dieu. Je veux juste dormir, bébé. 1565 01:21:10,975 --> 01:21:12,975 Non, non, non, non, non, non ! Restez avec moi! 1566 01:21:13,044 --> 01:21:15,243 Reste avec moi, d'accord ? Sortons d'ici. 1567 01:21:15,312 --> 01:21:17,880 Allez, allez. 1568 01:21:34,299 --> 01:21:35,498 Alex. 1569 01:21:35,567 --> 01:21:38,601 Alex, les clés. 1570 01:21:38,670 --> 01:21:39,768 La cuisine. 1571 01:21:39,837 --> 01:21:42,537 Putain ! 1572 01:21:42,606 --> 01:21:44,105 je n'y retourne pas dans cette putain de maison. 1573 01:21:44,174 --> 01:21:46,678 je vais courir dans les bois si je dois le faire. 1574 01:21:58,856 --> 01:21:59,988 Grosse salope. 1575 01:22:01,959 --> 01:22:04,426 Ne me touchez pas. 1576 01:22:04,495 --> 01:22:06,061 Arrêtez ça ! 1577 01:22:06,130 --> 01:22:07,362 Je ne me sens pas bien. 1578 01:22:07,431 --> 01:22:10,065 -Rien de ce que je fais ne te rend... -Je te déteste ! 1579 01:22:10,134 --> 01:22:11,634 -Je te déteste! -Ça ne marche pas. 1580 01:22:11,703 --> 01:22:13,034 Dégagez-vous ! 1581 01:22:13,103 --> 01:22:16,171 je vais te donner quelque chose pleurer. 1582 01:22:35,625 --> 01:22:38,427 Il est temps pour Paul Bunyan de ton cul, enfoiré ! 1583 01:22:51,141 --> 01:22:53,376 Putain de merde. Nous l'avons fait ! 1584 01:23:24,108 --> 01:23:26,542 Non! Non! 1585 01:23:51,235 --> 01:23:54,469 Non, non. Non, tu... Vous ne comprenez pas ! 1586 01:23:54,538 --> 01:23:56,506 C'est si faux putain de shérif ! 1587 01:23:56,575 --> 01:23:59,841 Vous ne pouvez pas partir ! 1588 01:23:59,910 --> 01:24:02,410 Vous êtes important ici. 1589 01:24:02,479 --> 01:24:05,481 C'est l'aube d'une nouvelle ère de -- 1590 01:24:05,550 --> 01:24:07,783 Va te faire foutre ! 1591 01:24:07,852 --> 01:24:11,323 Je peux et je le ferai ! 1592 01:24:14,058 --> 01:24:15,824 Ne vous arrêtez pas. 1593 01:24:15,893 --> 01:24:18,260 Je ne le suis pas. 1594 01:24:18,329 --> 01:24:20,696 je ne m'arrête pas jusqu'à ce que le réservoir soit vide. 1595 01:25:06,310 --> 01:25:08,243 Je t'aime. 1596 01:25:08,312 --> 01:25:10,579 Je t'aime aussi, bébé. 1597 01:25:10,648 --> 01:25:12,681 Peu importe que se passe-t-il ensuite. 1598 01:25:23,294 --> 01:25:26,365 Je pense que nous devrions faire le logo un peu plus grand. 1599 01:25:27,331 --> 01:25:30,032 Vous voulez le logo plus grand ? 1600 01:25:30,101 --> 01:25:32,337 Je plaisante. J'imite notre client. 1601 01:25:34,038 --> 01:25:35,503 Je l'aime. 1602 01:25:35,572 --> 01:25:37,239 Hé, c'est ton concept et votre copie. 1603 01:25:37,308 --> 01:25:40,609 Je viens de l'exposer. 1604 01:25:40,678 --> 01:25:43,078 Envoyez-le. Au client ? 1605 01:25:43,147 --> 01:25:45,380 Oui au client ! 1606 01:25:45,449 --> 01:25:47,650 Il est assez tôt, nous pourrions avoir une réponse aujourd'hui. 1607 01:25:47,719 --> 01:25:49,084 J'espère que non. 1608 01:25:49,153 --> 01:25:50,851 J'adore juste ce moment glorieux 1609 01:25:50,920 --> 01:25:53,722 quand tu envoies quelque chose et avant de recevoir les notes. 1610 01:25:53,791 --> 01:25:55,557 C'est tel un sentiment de libération. 1611 01:25:55,626 --> 01:25:57,458 Nous ne recevons pas de notes. C'est putain de parfait. 1612 01:25:57,527 --> 01:26:00,799 Eh bien, juste au cas où, peut-être nous devrions finir tôt. 1613 01:26:02,333 --> 01:26:04,132 Que dirait le patron ? Je ne sais pas. 1614 01:26:04,201 --> 01:26:06,301 Peut-être que tu devrais demande au patron. 1615 01:26:06,370 --> 01:26:08,636 Qu'en dites-vous, patron ? 1616 01:26:08,705 --> 01:26:12,641 Je dis que nous devrions tomber tôt. 1617 01:26:12,710 --> 01:26:14,379 Bien. 1618 01:26:17,948 --> 01:26:20,315 Alors tu veux prendre un verre au Highlander? 1619 01:26:20,384 --> 01:26:22,151 Tu es sûr qu'on a le temps ? Tu connais Guillaume 1620 01:26:22,220 --> 01:26:23,751 aime arriver à le match des Braves en début de match. 1621 01:26:23,820 --> 01:26:25,954 Oh, c'est vrai ! Euh, je suppose 1622 01:26:26,023 --> 01:26:28,156 nous devrons juste prendre notre un verre de fête là-bas alors. 1623 01:26:28,225 --> 01:26:30,558 Hmm. Ouais. 1624 01:26:30,627 --> 01:26:32,159 Il devrait faire plus frais. 1625 01:26:32,228 --> 01:26:36,665 A.C. est assez vieux, mais je pense Je l'ai battu pour le soumettre. 1626 01:26:36,734 --> 01:26:39,201 je me sens déjà une différence. 1627 01:26:39,270 --> 01:26:41,436 Merci, Arvid. Aucun problème. 1628 01:26:41,505 --> 01:26:43,438 La circulation va être un enfer. 1629 01:26:43,507 --> 01:26:46,041 J'aimerais que nous puissions juste nous y téléporter. 1630 01:26:46,110 --> 01:26:48,276 Serait-ce ainsi.. 1631 01:26:48,345 --> 01:26:50,711 Je pense que je l'ai battu en soumission. 1632 01:26:50,780 --> 01:26:52,680 Nous emmenons William au... Puisse-t-il en être ainsi. 1633 01:26:52,749 --> 01:26:54,515 Je pense que je l'ai battu en soumission. 1634 01:26:54,584 --> 01:26:55,917 Nous emmenons William au... 1635 01:26:55,986 --> 01:26:57,052 Puisse-t-il en être ainsi. 1636 01:26:57,121 --> 01:26:59,087 Je pense que je l'ai battu en soumission. 1637 01:26:59,156 --> 01:27:01,356 Nous emmenons William au... 1638 01:27:01,425 --> 01:27:02,523 Puisse-t-il en être ainsi. 1639 01:27:02,592 --> 01:27:04,793 Je pense que je l'ai battu en soumission. 1640 01:27:04,862 --> 01:27:08,096 Nous emmenons William au... 1641 01:27:08,165 --> 01:27:09,330 Puisse-t-il en être ainsi. 1642 01:27:09,399 --> 01:27:11,332 Nous emmenons William au... 1643 01:27:11,401 --> 01:27:13,401 Je suis désolé, Rosa. 1644 01:27:13,470 --> 01:27:16,071 Je suis désolé pour ce que j'ai fait. 1645 01:27:16,140 --> 01:27:17,807 Je suis désolé pour tout. 1646 01:27:17,876 --> 01:27:19,770 Je t'aime, Rosa. 1647 01:27:19,839 --> 01:27:21,343 Pardonne-moi, Rosa. 1648 01:27:21,412 --> 01:27:22,878 Je suis désolé pour tout. 1649 01:27:22,947 --> 01:27:26,115 Je t'aime, Rosa. Je suis désolé pour ce que j'ai fait. 1650 01:27:26,184 --> 01:27:27,350 Désolé pour tout le --